وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ٣٦
🔤 Transliteration
Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe jokkah si wanah sikke. Pellet sikke ɗen duncataa e goonga kan hay e huunde. Pellet Alla ko Annduɗo ko ɓe gollata
Maanaaji konngol ɗi ngam faamde: ظَنًّا : Sikka, walla miijo tawa alaa hujja tawaɗɗunde.لَا يُغْنِي : Haraani, walla waɗaani nafoore.الْحَقِّ : Goonga, walla ganndal tawaɗngal e hujja.عَلِيمٌ : Annduɗo koo huunde.Firo Aaya nden: Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ɓen, ɓe jogitiraa ko wonaa sikka e miijo tawa alaa hujja tawaɗɗunde. Ɓe njokki ko baabiraaɓe maɓɓe acci, ɓe njaɓɓi ɗum tawa ɓe ngalaa ganndal tawaɗngal e goonga. Pellet, sikka ngal waɗaani nafoore e goonga, ngal halfinaani goonga, ngal wonaani lomto goonga. Pellet, Alla ko Annduɗo koo ko ɓe ngollata kon, huunde suuɗaaki Mo e golle maɓɓe, O yoɓitoyay ɓe ɗum.
Nafaaji ɗi Aaya nden hollata: Aaya nden no tinndina en wonnde goonga e diine selluɗo fawii ko e hujja e ganndal, wonaa e sikka e miijo. No habrina en wonnde jokkude baabiraaɓe e aadaaji tawa alaa hujja, wonaa laawol moƴƴol. No hollira en wonnde Alla no anndi koo ko neɗɗo gollata, ndeen ɗum no haɗa en waɗde golle bonɗe. No newnira en wonnde Islam ko diine ɓamtinɗo ganndal e hujja, ɗum noon no ɓeydira yiɗde e ɓerɗe yimɓe. No waajira en wonnde hay gooto e men ruttotaako e golle makko tawa Alla anndaa ɗum, ndeen ɗum no newna jaabaade e nuunɗal e deeƴre.
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٣٦
Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe jokkah si wanah sikke. Pellet sikke ɗen duncataa e goonga kan hay e huunde. Pellet Alla ko Annduɗo ko ɓe gollata
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Aaya 34-38 — Suuratu Yunus
34 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Maaku : "Hara no e kafidiiɓe mon ɓen on mo no fuɗɗa tagu refi o ruttita ngu [ɓaawo maayde]?" Maaku :"Ko Alla fuɗɗata tagu ngun refti O ruttita ngu. Ko honno fefindara ɗon [faade e meere]
35 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Maaku : "Hara no e kafidiiɓe mon ɓen on fewnoowo e goonga?" Maaku: "Alla no feewna e goonga. E ko on fewnoowo e goonga ɓuri handude e jokkeede, kaa ko on mo feewantaa (hoore mon) si wanaa on fewna? Ko heɓi on sifa no ñaawirton
36 وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe jokkah si wanah sikke. Pellet sikke ɗen duncataa e goonga kan hay e huunde. Pellet Alla ko Annduɗo ko ɓe gollata
37 وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Sellatah ka ndee Alqur`aanaare fefindiree gaanin Alla, si ko woni, ko nde goonginnde ko woni yeeso mayre, e fensitunde deftere, sikke alaa e mayre, ko nde immorde ka Jeyɗo Winndere nden
38 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kaa ɓe wi`ay : "O fefindi nde?" Maaku : "Addee cortewol(simoore) yeru mayre, noddon kala mo haɗtanɗon gaanin Alla, si on laatike goonguɓe
Jaaɓtinde — Yunus 36 Suuratu Yunus Aaya 36 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe jokkah si wanah sikke. Pellet…
Suuratu Aaya 36/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 34–38. E Fulfulde: العربية.