ইউনুস · 36/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ তাদের অধিকাংশই শুধু আন্দাজ-অনুমানের উপর চলে, অথচ আন্দাজ-অনুমান সত্যের বেলায় কোন কাজেই আসে না। আল্লাহ ভাল করেই জানেন, তারা যা কিছু করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظَنًّا – ধারণা, অনুমান, সন্দেহ।
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا – সত্যের কোনো কাজ দেয় না, অর্থাৎ সত্যের স্থলাভিষিক্ত হতে পারে না।
  • عَلِيمٌ – সর্বজ্ঞ, সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞানী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যারা মূর্তিপূজা ও শিরককে বৈধ মনে করত এবং মনে করত যে, এই মূর্তিগুলো তাদের আল্লাহর নৈকট্য দান করবে। আল্লাহ বলেন, তাদের অধিকাংশই কোনো প্রমাণ, জ্ঞান বা নির্ভরযোগ্য বাণীর ভিত্তিতে এই বিশ্বাস পোষণ করে না; বরং তারা শুধুমাত্র ধারণা, অনুমান এবং অন্ধবিশ্বাসের অনুসরণ করে। তারা তাদের পূর্বপুরুষদের অন্ধ অনুকরণ করে এবং মনগড়া কল্পনার পেছনে ছোটে। অথচ ধারণা বা অনুমান কখনো সত্যের বিকল্প হতে পারে না; সত্য হলো যা প্রমাণ ও নিশ্চিত জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠিত। আর ধারণা কখনো মানুষকে সত্যের নিশ্চয়তা দিতে পারে না। অতএব, এই ধারণাভিত্তিক বিশ্বাস তাদের কোনো কাজে আসবে না এবং আল্লাহর কাছে তাদের কোনো ওজর হিসেবে গ্রহণযোগ্য হবে না।

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি তাদের সমস্ত কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তারা যা কিছু করে—শিরক, কুফর, মিথ্যা প্রতিপন্ন করা—সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়। কোনো কিছুই তাঁর থেকে গোপন নয়। তাই তিনি তাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন এবং যথাযথ প্রতিদান দেবেন। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, তাদের এই ভ্রান্ত পথ পরিত্যাগ করা উচিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম মানুষকে অন্ধবিশ্বাস ও ভিত্তিহীন ধারণার অনুসরণ করতে নিষেধ করে; বরং জ্ঞান, প্রমাণ ও নিশ্চিত বিশ্বাসের ওপর ঈমান আনার নির্দেশ দেয়। এটি ইসলামের যুক্তিনিষ্ঠ ও প্রমাণভিত্তিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রমাণ।
  2. ধারণা বা অনুমান কখনো সত্যের স্থান নিতে পারে না। তাই জীবনের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে, বিশেষ করে ঈমান ও আকীদার ব্যাপারে, আমাদের অবশ্যই কুরআন ও সহীহ সুন্নাহর নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকতে হবে।
  3. আল্লাহ সবকিছু দেখেন এবং জানেন। এই বিশ্বাস মানুষকে সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং ভুল কাজ থেকে বিরত রাখে, কারণ আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব আল্লাহর কাছে দিতে হবে।
  4. পূর্বপুরুষদের অন্ধ অনুকরণ সত্যের পথ থেকে বিচ্যুতির কারণ হতে পারে। আমাদের উচিত সত্যকে যাচাই করা এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকে নিজেদের বিশ্বাস ও কর্মকে সংশোধন করা।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহ তাদের সহায়তা করবেন এবং মিথ্যাবাদীদের কর্ম সম্পর্কে তিনি সম্পূর্ণ অবগত, তাদের পরিণতি অত্যন্ত কঠিন হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 34-38 — ইউনুস

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
বল, আছে কি কেউ তোমাদের শরীকদের মাঝে যে সৃষ্টি কে পয়দা করতে পারে এবং আবার জীবিত করতে পারে? বল, আল্লাহই প্রথমবার সৃষ্টি করেন এবং অতঃপর তার পুনরুদ্ভব করবেন। অতএব, কোথায় ঘুরপাক খাচ্ছে?
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
জিজ্ঞেস কর, আছে কি কেউ তোমাদের শরীকদের মধ্যে যে সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করবে? বল, আল্লাহই সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করেন, সুতরাং এমন যে লোক সঠিক পথ দেখাবে তার কথা মান্য করা কিংবা যে লোক নিজে নিজে পথ খুঁজে পায় না, তাকে পথ দেখানো কর্তব্য। অতএব, তোমাদের কি হল, কেমন তোমাদের বিচার?
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
বস্তুতঃ তাদের অধিকাংশই শুধু আন্দাজ-অনুমানের উপর চলে, অথচ আন্দাজ-অনুমান সত্যের বেলায় কোন কাজেই আসে না। আল্লাহ ভাল করেই জানেন, তারা যা কিছু করে।
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
আর কোরআন সে জিনিস নয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কেউ তা বানিয়ে নেবে। অবশ্য এটি পূর্ববর্তী কালামের সত্যায়ন করে এবং সে সমস্ত বিষয়ের বিশ্লেষণ দান করে যা তোমার প্রতি দেয়া হয়েছে, যাতে কোন সন্দেহ নেই-তোমার বিশ্বপালনকর্তার পক্ষ থেকে।
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
মানুষ কি বলে যে, এটি বানিয়ে এনেছ? বলে দাও, তোমরা নিয়ে এসো একটিই সূরা, আর ডেকে নাও, যাদেরকে নিতে সক্ষম হও আল্লাহ ব্যতীত, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 36

সূরা ইউনুস আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ তাদের অধিকাংশই শুধু আন্দাজ-অনুমানের উপর চলে, অথচ আন্দাজ-অনুমান সত্যের…

সূরা আয়াত 36/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না