Surah Yunus — Ẹsẹ 36

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílànfàní nínú ẹsẹ yìí:

• ظَنًّا (ẓannan): Àròsọ, ìrònú tí kò ní ìdánilójú tàbí ẹ̀rí tó dájú.
• يُغْنِي (yughnī): Ó ń gbà, ó ń rọ́pò, ó ń ṣe iṣẹ́ ohun mìíràn.
• الْحَقِّ (al-ḥaqq): Òtítọ́, ìdánilójú tí ó dájú, ìmọ̀ tòótọ́.
• عَلِيمٌ (ʿalīm): Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan, Onímọ̀-jinlẹ̀.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn wọ̀nyí kò tẹ̀lé ohunkóhun bí kò ṣe àròsọ àti ìrònú tí kò ní ẹ̀rí. Wọ́n ń gbà pé àwọn ère wọ̀n-ọn-nì ni ọlọ́run, wọ́n sì ń rò pé àwọn yóò gbà wọ́n lọ sọ́dọ̀ Ọlọ́run — ṣùgbọ́n gbogbo èyí kò ju àròsọ lọ, kò sí ìmọ̀ tòótọ́ tí ó dúró lé e. Àròsọ kò lè rọ́pò òtítọ́, kò sì lè ṣe iṣẹ́ tí òtítọ́ ń ṣe. Nítorí òtítọ́ wá láti inú ìmọ̀ tí ó dájú, kì í ṣe láti inú ìrònú tí kò ní ẹ̀rí. Dájúdájú, Allāhu mọ̀ ohun gbogbo tí wọ́n ń ṣe — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú ìṣe wọn, yóò sì san án fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

1. Ìmọ̀ ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́: Islāmù kì í gbé ìgbàgbọ́ lé àròsọ tàbí ìrònú lásán; ó ń pè wá láti wá ìmọ̀ tòótọ́, láti fi ìdánilójú gbà ohun tí a gbà. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn yìí bọ̀wọ̀ fún làákàyè àti ìwádìí.
2. Al-Qur’ān ń tọ́ wa sí òtítọ́: Ẹsẹ yìí kì í ṣe kìkì ìkìlọ̀, ó tún jẹ́ ìpè láti fi òtítọ́ sí ipò àròsọ — kí a má ṣe tẹ̀lé ohun tí a kò ní ẹ̀rí lórí rẹ̀ nínú ọ̀ràn ìgbàgbọ́.
3. Allāhu ń ṣàkíyèsí gbogbo ìṣe wa: Ìmọ̀ yìí ń kọ́ wa ní ẹ̀rù Ọlọ́run àti ìwà tòótọ́, ó sì ń fún wa ní ìrètí pé òdodo yóò borí ní ìkẹyìn.
4. Ìfẹ́ sí òtítọ́ ni ìfẹ́ sí Ọlọ́run: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Al-Qur’ān, nítorí Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àròsọ nínú rẹ̀ — ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyè àìnípẹ̀kun.