یونس · 36/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon
📖 اردو ترجمہ
اور ان میں سے اکثر صرف ظن کی پیروی کرتے ہیں۔ اور کچھ شک نہیں کہ ظن حق کے مقابلے میں کچھ بھی کارآمد نہیں ہوسکتا۔ بےشک خدا تمہارے (سب) افعال سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظَنًّا: گمان، وہم، اندازہ، بغیر کسی علمی بنیاد کے قیاس۔
  • لَا یُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَیْئًا: حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا، یعنی گمان حقیقت کا نعم البدل نہیں بن سکتا۔
  • عَلِیمٌ: خوب جاننے والا، ہر چیز سے باخبر۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ مشرکین کے اس رویے کی نشاندہی فرماتا ہے کہ ان میں سے اکثر لوگ جن چیزوں کو اپنا دین اور عقیدہ بنا رہے ہیں، ان کی کوئی حقیقت اور دلیل نہیں ہوتی۔ وہ محض اپنے آباء و اجداد کی تقلید، خیالات اور وہم و گمان کی پیروی کر رہے ہیں۔ وہ بتوں کو اللہ کا شریک ٹھہراتے ہیں اور ان سے شفاعت کی امید رکھتے ہیں، حالانکہ یہ سب کچھ صرف ایک بے بنیاد گمان ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ ظن و گمان حق کے مقابلے میں کسی کام کا نہیں۔ حق وہی ہے جو علم و یقین پر مبنی ہو، اور اللہ کی وحدانیت اور رسالت کا ثبوت تو خود اللہ کی مخلوقات اور اس کی آیات میں موجود ہے۔ لیکن یہ لوگ اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے اس حقیقت کو قبول نہیں کرتے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ان تمام اعمال سے خوب واقف ہے جو یہ لوگ انجام دے رہے ہیں۔ ان کا شرک، ان کا جھوٹ، ان کی تقلید، سب کچھ اللہ کے علم میں ہے، اور وہ انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین میں اندھی تقلید اور بے دلیل عقائد کی پیروی کرنا کبھی نجات کا ذریعہ نہیں بن سکتا۔ اللہ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو تلاش کریں، اور قرآن و سنت کی روشنی میں اپنے عقائد کو پرکھیں۔ ایک سچا مسلمان وہ ہے جو علم اور یقین کے ساتھ اپنے رب کی عبادت کرے، نہ کہ محض رسم و رواج کی وجہ سے۔ آئیے ہم اپنے عقائد کو قرآن و سنت کی کسوٹی پر پرکھیں اور ہر اس چیز سے بچیں جو محض گمان اور وہم پر مبنی ہو، کیونکہ اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور وہی ہمیں سیدھا راستہ دکھانے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — یونس

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
(ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے کہ مخلوق کو ابتداً پیدا کرے (اور) پھر اس کو دوبارہ بنائے؟ کہہ دو کہ خدا ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تو تم کہاں اُکسے جارہے ہو
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
پوچھو کہ بھلا تمہارے شریکوں میں کون ایسا ہے کہ حق کا رستہ دکھائے۔ کہہ دو کہ خدا ہی حق کا رستہ دکھاتا ہے۔ بھلا جو حق کا رستہ دکھائے وہ اس قابل ہے کہ اُس کی پیروی کی جائے یا وہ کہ جب تک کوئی اسے رستہ نہ بتائے رستہ نہ پائے۔ تو تم کو کیا ہوا ہے کیسا انصاف کرتے ہو؟
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
اور ان میں سے اکثر صرف ظن کی پیروی کرتے ہیں۔ اور کچھ شک نہیں کہ ظن حق کے مقابلے میں کچھ بھی کارآمد نہیں ہوسکتا۔ بےشک خدا تمہارے (سب) افعال سے واقف ہے
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
اور یہ قرآن ایسا نہیں کہ خدا کے سوا کوئی اس کو اپنی طرف سے بنا لائے۔ ہاں (ہاں یہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابیں) اس سے پہلے (کی) ہیں۔ ان کی تصدیق کرتا ہے اور ان ہی کتابوں کی (اس میں) تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں (کہ) یہ رب العالمین کی طرف سے (نازل ہوا) ہے
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — یونس 36

سورہ یونس آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان میں سے اکثر صرف ظن کی پیروی کرتے…

سورہ آیت 36/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں