Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ظَنًّا (జన్నన్): ఊహ, సందేహం, నిరూపితమైన జ్ఞానం లేని నమ్మకం.
- يُغْنِي (యుగ్నీ): ఉపయోగపడటం, ప్రయోజనం చేకూర్చడం, స్థానంలో నిలబడటం.
- الْحَقّ (అల్-హఖ్): సత్యం, నిశ్చితమైన జ్ఞానం, యథార్థం.
- عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా బహుదైవారాధకుల (ముష్రికీన్) పరిస్థితిని వివరిస్తున్నాడు. వారిలో చాలామంది విగ్రహాలను దేవుళ్ళుగా భావించడంలో, అవి అల్లాహ్ దగ్గరకు చేర్చేవి అని నమ్మడంలో కేవలం ఊహలను, పితరులను అనుకరించడాన్ని మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. వారి వద్ద ఎటువంటి నిరూపితమైన జ్ఞానం, ప్రమాణం లేదు. కేవలం సందేహం, ఊహ మాత్రమే ఉన్నాయి.
అల్లాహ్ స్పష్టం చేస్తున్నాడు: నిజంగా ఊహ లేదా సందేహం సత్యం ముందు ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. అది సత్యానికి ప్రత్యామ్నాయంగా నిలబడదు, సత్యజ్ఞానం స్థానాన్ని పూరించదు. ఊహ ఆధారంగా ఏర్పడిన నమ్మకం నిజమైన జ్ఞానం కలిగించే నిశ్చయతను ఇవ్వలేదు. ఇది కేవలం భ్రమ మాత్రమే.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని బాగా ఎరిగినవాడు. వారి కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం), అసత్యాన్ని ధృవీకరించడం, ఊహలను అనుసరించడం — ఇవేవీ ఆయనకు గోప్యం కావు. ఆయన వాటన్నింటినీ లెక్కించి, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది వారికి ఒక హెచ్చరిక.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- జ్ఞానం పట్ల ప్రోత్సాహం: ఇస్లాం మనిషిని అంధవిశ్వాసం, ఊహల నుండి బయటకు తీసుకువచ్చి, నిరూపితమైన జ్ఞానం, సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనిషి బుద్ధికి గౌరవం ఇచ్చే మార్గం.
- సత్యాన్వేషణ: కేవలం విన్న మాటలు, పితరుల ఆచారాలు, ఊహలు మాత్రమే కాకుండా, సత్యాన్ని స్వయంగా పరిశోధించి, నిశ్చయతతో నమ్మాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞత్వం: మనం చేసే ప్రతి చిన్న కార్యం కూడా అల్లాహ్కు తెలుసు అనే భావన మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం ఎవరినీ బలవంతంగా కాకుండా, ఆధారాలు, జ్ఞానం, సత్యం ఆధారంగా ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మనిషి హృదయాన్ని, బుద్ధిని రెండింటినీ సంతృప్తపరిచే మార్గం.
- జవాబుదారీతనం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ నమ్మకాలకు, కార్యాలకు అల్లాహ్ ముందు జవాబుదారీగా ఉంటారని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను సత్యమైన మార్గంలో నడిపించడానికి సహాయపడుతుంది
📜 వచనం 34-38 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 36
సూరా యూనుస్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో చాలా మంది తమ ఊహలను మాత్రమే అనుసరించే వారున్నారు. నిశ్చయంగా…సూరా వచనం 36/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


