සූරා යූනුස් — ආයාත් 36

වචන අර්ථ:

• ظَنًّا (තන්නන්) – අනුමානය, සැකය, උපකල්පනය
• لَا يُغْنِي (ලා යුග්නී) – ප්රයෝජනවත් නොවේ, අවශ්යතාව සපුරාලන්නේ නැත
• الْحَقِّ (අල්-හක්ක්) – සත්‍යය, යථාර්ථය
• عَلِيمٌ (අලීම්) – සියල්ල දන්නා තැනැත්තා

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මනුෂ්‍යයින්ගේ වැරදි මාර්ගයක් පිළිබඳව පැහැදිලි කරයි. මෙම මක්කාවාසී මුශ්‍රිකයින්ගෙන් බහුතරයක් දෙවියන් හා සම්බන්ධ කරමින් පිළිම වන්දනා කිරීම, ඒවා අල්ලාහ් වෙත ළං කරන බවට විශ්වාස කිරීම වැනි ක්‍රියාවන්හි යෙදෙන්නේ කිසිදු ස්ථිර දැනුමක් හෝ සාක්ෂියක් මත පදනම්ව නොව, හුදෙක් අනුමානයන් සහ උපකල්පන මත පදනම්වය. ඔවුන් තම මුතුන් මිත්තන්ගේ අන්ධ අනුගමනය කරමින්, පරම්පරාගත විශ්වාසයන් අනුව ගමන් කරති. නමුත් සත්‍යය හා යථාර්ථය සම්බන්ධයෙන් අනුමානය කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදේ. අනුමානය කිසි විටෙකත් ස්ථිර දැනුම හා සත්‍යය වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක. එය සත්‍යයේ කිසිදු කාර්යයක් ඉටු නොකරයි. අවසානයේදී අල්ලාහ් තම සර්වඥතාවය ගැන මතක් කරමින් පවසන්නේ, ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රියාවන් පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් දන්නා බවයි. ඔවුන් අනුමානයන් අනුගමනය කිරීම, පිළිම වන්දනා කිරීම සහ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි ක්‍රියා කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නොමැත. ඒ සියල්ල සඳහා ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රතිඵල හිමිවනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. මනුෂ්‍යයෙකු තම විශ්වාසයන් හා ක්‍රියාකාරකම් ස්ථිර දැනුම හා සාක්ෂි මත පදනම් කර ගත යුතුය. අනුමානයන් සහ උපකල්පන මත පදනම් වූ විශ්වාසයන් සත්‍යය කරා ළඟා වීමට කිසිදාක උපකාරී නොවේ.
2. ඉස්ලාමය යනු ඥානය හා බුද්ධියේ ආගමකි. එය අනුමානයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර, ස්ථිර දැනුම, සාක්ෂි සහ තර්කනය අනුගමනය කිරීමට උපදෙස් දෙයි.
3. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සර්වඥයාණන් වන අතර, ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. මෙම දැනුවත්භාවය මනුෂ්‍යයා තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරන අතර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ.
4. මුතුන් මිත්තන්ගේ සිරිත් විරිත් හා විශ්වාසයන් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම වැරදි මාර්ගයකට ගෙන යා හැකිය. සත්‍යය සොයා බැලීමේදී තමන්ගේ බුද්ධිය හා ඥානය භාවිතා කළ යුතුය.
5. සත්‍යය යනු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශයයි. එය අනුමානයන්ට වඩා ඉහළින් පවතින අතර, සැබෑ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.