سوره یونس آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪو اُن (قرآن) تي ايمان آڻيندو آھي ۽…

یونس · 40/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن ڪو اُن (قرآن) تي ايمان آڻيندو آھي ۽ منجھائن ڪو اُن تي ايمان نه آڻيندو آھي، تنھنجو پالڻھار فساد ڪندڙن کي چڱو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:

وَمِنْهُم: ۽ انهن مان (يعني مشرڪن ۽ مڪذبين مان).
مَن يُؤْمِنُ بِهِ: ڪو اهڙو آهي جيڪو قرآن تي ايمان آڻيندو.
مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ: ۽ ڪو اهڙو آهي جيڪو قرآن تي هرگز ايمان نه آڻيندو.
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ: ۽ تنهنجو رب فساد ڪندڙن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تنهنجي قوم جي مڪذبين ۾ اهڙا ماڻهو به آهن جيڪي قرآن تي ايمان آڻيندا ۽ ان کي سچو مڃيندا، ۽ انهن ۾ اهڙا به آهن جيڪي ضد ۽ هٺ جي ڪري قرآن تي هرگز ايمان نه آڻيندا ۽ مرڻ تائين ڪفر تي ئي قائم رهندا. ۽ اي نبي! تنهنجو رب انهن فساد ڪندڙن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو جيڪي حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ زمين ۾ فساد ڦهلائين ٿا. هو انهن کي انهن جي فساد ۽ سرڪشي جي سزا ڏيندو. هي آيت دراصل انهن ماڻهن لاءِ سخت وعيد ۽ ڌمڪي آهي جيڪي قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان جي دعوت کي رد ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن تي ايمان آڻڻ ۽ ان کي مڃڻ هڪ اهڙي نعمت آهي جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان عطا فرمائي ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو ڪي ماڻهو ايمان آڻيندا آهن ۽ ڪي انڪار ڪندا آهن.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، خاص طور تي انهن ماڻهن کي جيڪي فساد ۽ سرڪشي ڪن ٿا. هو انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ سزا ڏيندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته زندگي جو پڇاڙيءَ تائين ايمان کان محروم رهڻ وڏي بدقسمتي آهي.
قرآن تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ اسان کي فساد ۽ برائي کان بچائي ٿو ۽ اسان کي الله جي رضا ۽ جنت جو مستحق بڻائي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي دل سان قبول ڪريون، ان تي غور ڪريون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 38-42 — سوره یونس

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

يا چوندا آھن ته (ﷴ ﷺ) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته جھڙيس ڪا سورة آڻيو ۽ الله کان سواءِ جنھن کي (سڏي) سگھو تنھن کي سڏيو.

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

بلڪ جنھن علم کي پھچي نه سگھيا تنھن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ اڃا وٽن سندس وعدن جي سچائي نه آئي آھي، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪوڙ ڀانيو ھو پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي؟

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ته چؤ مون لاءِ پنھنجو عمل ۽ اوھان لاءِ پنھنجو عمل آھي، جيڪي (آءٌ) ڪريان ٿو تنھن کان اوھين بيزار آھيو ۽ جيڪي (اوھين) ڪريو ٿا تنھن کان آءٌ بيزار آھيان.

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

۽ منجھائن ڪي توڏانھن (ڪن ڏيئي قرآن کي) ٻڌندا آھن، پوءِ تون ٻوڙن کي ٻڌائيندين ڇا جيتوڻيڪ نه سمجھندا ھجن؟

→ آيت 39 📖 یونس آيت 41 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — یونس 40

سوره یونس آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪو اُن (قرآن) تي ايمان آڻيندو آھي ۽…

سوره آيت 40/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.