யூனுஸ் · 44/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை - எனினும் மனிதர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • யழ்லிம் (يَظْلِمُ): அநியாயம் செய்தல், தவறு செய்தல், ஒருவரின் உரிமையை மீறுதல்.
  • ஷய்'அன் (شَيْئًا): எதையும், சிறிதளவும்.
  • அன்ஃபுஸஹும் (أَنفُسَهُمْ): தங்களுக்குத் தாங்களே.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை. அவன் முற்றிலும் தூய்மையானவன்; அநியாயம் செய்வதிலிருந்து ம לחுற்றவன். அவன் ஒருவரின் தீமைகளை அதிகப்படுத்துவதுமில்லை, நன்மைகளைக் குறைப்பதுமில்லை. ஒரு அணுவளவு கூட அநியாயம் செய்ய மாட்டான். மாறாக, மனிதர்களே தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனது தடைகளை மீறி, நிராகரிப்பையும் பாவங்களையும் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தங்களை அழிவுக்கு ஆளாக்கிக் கொள்கிறார்கள். சத்தியத்தை எதிர்த்து பிடிவாதம் செய்வதன் மூலமும், முரண்பாடான வாதங்களை மேற்கொள்வதன் மூலமும், தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்வதன் மூலமும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஆன்மாக்களுக்கே தீங்கு விளைவித்துக் கொள்கிறார்கள். எனவே, எந்தத் தீங்கும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருவதில்லை; மாறாக மனிதனின் சொந்த செயல்களின் விளைவே அது.


பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):

  1. அல்லாஹ் மிக நீதியானவன்; அவன் தனது அடியார்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்யமாட்டான் என்பது முஸ்லிமின் நம்பிக்கையின் அடிப்படை. இது இறைவன் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. மனிதன் தனது செயல்களுக்கே பொறுப்பாளி. அவனது வெற்றியும் தோல்வியும் அவனது சொந்த தேர்வுகளைப் பொறுத்தது. இது பொறுப்புணர்வை வளர்க்கிறது.
  3. தவறு நடந்தால் அதை இறைவன் மீது சுமத்தாமல், சுயபரிசோதனை செய்து திருத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதும், அவனது தடைகளை விட்டு விலகுவதும் மனிதனுக்கு நன்மையையே தரும்; அதை மீறுவதே அவனுக்கு இழப்பை ஏற்படுத்தும்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: இறைவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான் என்பதால், நன்மை செய்பவர் அதற்கான பலனை நிச்சயம் பெறுவார்; தீமை செய்பவர் அதற்கான விளைவை நிச்சயம் சந்திப்பார்.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா யூனுஸ்

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
இன்னும் உம் வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்கள் (போல் பாவனை) செய்பவர்களும் அவர்களில் இருக்கின்றனர் - எதுவுமே விளங்கிக் கொள்ள இயலாச் செவிடர்களை நீர் கேட்கும்படிச் செய்ய முடியுமா?
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
உம்மைப் பார்ப்போரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள் - (எதுவும்) பார்க்க இயலாத குருடர்களை நீர் நேர்வழியில் செலுத்த முடியுமா?
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை - எனினும் மனிதர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
அவன் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கும் நாளில், தாங்கள் (ஒரு) பகலில் சொற்ப காலமே இவ்வுலகில் தங்கியிருந்ததாக (அவர்கள் எண்ணுவார்கள்; அப்போது) தம்மில் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வின் சந்திப்பைப் பொய்ப்படுத்தியவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டம் அடைந்து விட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்கவில்லை.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
(உம் வாழ்நாளிலேயே) நாம் அவர்களுக்கு வாக்களித்த (வேதனைகளில்) ஒரு பகுதி (சம்பவிப்பதை) நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும், அல்லது (அதற்கு மன்னமேயே) நாம் உம் ஆத்மாவை கைப்பற்றிக் கொண்டாலும் - (எப்படியிருப்பினும்) அவர்கள் நம்மிடமே திரும்பி வர வேண்டியுள்ளது; இறுதியில், அவர்கள் செய்வதற்கெல்லாம் அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கின்றான்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 44

சூரா யூனுஸ் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை - எனினும் மனிதர்கள் தமக்குத்…

சூரா வசனம் 44/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers