மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- யழ்லிம் (يَظْلِمُ): அநியாயம் செய்தல், தவறு செய்தல், ஒருவரின் உரிமையை மீறுதல்.
- ஷய்'அன் (شَيْئًا): எதையும், சிறிதளவும்.
- அன்ஃபுஸஹும் (أَنفُسَهُمْ): தங்களுக்குத் தாங்களே.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை. அவன் முற்றிலும் தூய்மையானவன்; அநியாயம் செய்வதிலிருந்து ம לחுற்றவன். அவன் ஒருவரின் தீமைகளை அதிகப்படுத்துவதுமில்லை, நன்மைகளைக் குறைப்பதுமில்லை. ஒரு அணுவளவு கூட அநியாயம் செய்ய மாட்டான். மாறாக, மனிதர்களே தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனது தடைகளை மீறி, நிராகரிப்பையும் பாவங்களையும் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தங்களை அழிவுக்கு ஆளாக்கிக் கொள்கிறார்கள். சத்தியத்தை எதிர்த்து பிடிவாதம் செய்வதன் மூலமும், முரண்பாடான வாதங்களை மேற்கொள்வதன் மூலமும், தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்வதன் மூலமும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஆன்மாக்களுக்கே தீங்கு விளைவித்துக் கொள்கிறார்கள். எனவே, எந்தத் தீங்கும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருவதில்லை; மாறாக மனிதனின் சொந்த செயல்களின் விளைவே அது.
பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):
- அல்லாஹ் மிக நீதியானவன்; அவன் தனது அடியார்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்யமாட்டான் என்பது முஸ்லிமின் நம்பிக்கையின் அடிப்படை. இது இறைவன் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
- மனிதன் தனது செயல்களுக்கே பொறுப்பாளி. அவனது வெற்றியும் தோல்வியும் அவனது சொந்த தேர்வுகளைப் பொறுத்தது. இது பொறுப்புணர்வை வளர்க்கிறது.
- தவறு நடந்தால் அதை இறைவன் மீது சுமத்தாமல், சுயபரிசோதனை செய்து திருத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
- இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதும், அவனது தடைகளை விட்டு விலகுவதும் மனிதனுக்கு நன்மையையே தரும்; அதை மீறுவதே அவனுக்கு இழப்பை ஏற்படுத்தும்.
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: இறைவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான் என்பதால், நன்மை செய்பவர் அதற்கான பலனை நிச்சயம் பெறுவார்; தீமை செய்பவர் அதற்கான விளைவை நிச்சயம் சந்திப்பார்.
📜 வசனம் 42-46 — சூரா யூனுஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 44
சூரா யூனுஸ் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை - எனினும் மனிதர்கள் தமக்குத்…சூரா வசனம் 44/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








