সূরা ইউনুস — আয়াত 46

শব্দার্থ:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ – আর যদি আমি তোমাকে দেখিয়ে দিই।
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ – যা আমি তাদেরকে (আযাবের) ওয়াদা দিয়েছি তার কিছু অংশ।
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ – অথবা (তার আগেই) আমি তোমাকে মৃত্যু দান করি।
• فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ – তবে (উভয় অবস্থাতেই) তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই দিকে।
• شَهِيدٌ – সাক্ষী, পর্যবেক্ষক, সম্পূর্ণ অবগত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আমি তোমাকে যে আযাবের ওয়াদা দিয়েছি (তোমার বিরোধীদের জন্য), তার কিছু অংশ যদি আমি তোমার জীবদ্দশায় দেখিয়ে দিই, অথবা তা দেখানোর আগেই তোমাকে মৃত্যু দান করি—উভয় অবস্থাতেই তাদের ফিরে আসা আমারই কাছে। অর্থাৎ, দুনিয়ায় তাদের শাস্তি দেখতে না পেলেও আখিরাতে তাদেরকে অবশ্যই আমার সামনে হাজির হতে হবে। এরপর আল্লাহ তাদের সকল কাজের উপর সম্পূর্ণ সাক্ষী—তারা দুনিয়ায় যা কিছু করেছে, গোপনে বা প্রকাশ্যে, তার কিছুই তাঁর অজানা নয়। তিনি তাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন এবং তাদের প্রাপ্য শাস্তি বা প্রতিদান দেবেন। (এখানে "ثُمَّ" অর্থ "এবং" বা "অতঃপর" — অর্থাৎ, দুনিয়ার শাস্তি না দেখলে আখিরাতে তা দেখতে পাবে।)

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. নবী করীম (সা.)-এর প্রতি সান্ত্বনা: এই আয়াতটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে ধৈর্য ধারণের শিক্ষা দেয়। যখন তিনি কাফিরদের অনাচার দেখে কষ্ট পেতেন, তখন আল্লাহ তাকে আশ্বস্ত করেন যে, শাস্তি দেরিতে এলেও অবশ্যই আসবে।
2. ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা: এটি মুমিনদের মনে এই বিশ্বাস দৃঢ় করে যে, দুনিয়ায় কোনো অন্যায়ের বিচার না হলেও আখিরাতে আল্লাহর ন্যায়বিচার অবশ্যম্ভাবী। তাই কোনো অপরাধী শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না।
3. আল্লাহর জ্ঞান ও পর্যবেক্ষণ: আল্লাহ প্রতিটি কাজের সাক্ষী—ছোট-বড়, গোপন-প্রকাশ্য সবকিছুই তাঁর জানা। এই বিশ্বাস মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উৎসাহিত করে।
4. ধৈর্য ও প্রত্যয়: মুমিনের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওয়াদার উপর পূর্ণ আস্থা রাখা। শাস্তি দ্রুত না এলেও হতাশ হওয়া উচিত নয়, কারণ আল্লাহর সময়ই উত্তম।
5. মৃত্যুর পরের জীবন: এই আয়াতটি আখিরাতের প্রতি বিশ্বাসকে মজবুত করে—মৃত্যুই শেষ নয়, বরং এটি আরেক জীবনের সূচনা, যেখানে প্রত্যেককে নিজের কাজের হিসাব দিতে হবে।