Йунус сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ адамдарга эч зулумдук кылбайт. Бирок, адамдар өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылып…

Йунус · 44/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ адамдарга эч зулумдук кылбайт. Бирок, адамдар өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылып алышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

ظُلْم — залымдык, акыйкатсыздык кылуу, бирөөнүн укугун бузуу.
شَيْئًا — эч нерсе, эң кичине да болсо.
أَنفُسَهُمْ — өздөрүнө, өз жанына.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала адамдарга эч кандай залымдык кылбайт. Ал эч кимдин жакшылыгын азайтпайт, жамандыгын көбөйтпөйт. Аллах адилеттүү жана мээримдүү, Анын бардык иш-аракеттеринде акыйкаттык жана жакшылык бар. Бирок адамдар өздөрү өздөрүнө залымдык кылышат. Алар каапырлыкка, күнөөгө барып, Аллахтын буйруктарына каршы чыгышат. Ошону менен өздөрүн кыйроого, зыянга дуушар кылышат. Кээ бир адамдар акыйкаттан баш тартып, өжөрлүк жана текеберлик кылып, батылга ээришет. Мунун баары алардын өздөрүнө зыян алып келет, Аллахка эч кандай зыян тийгизбейт. Аллах адамдарга туура жолду көрсөтүп, пайгамбарларды жиберип, китептерди түшүрдү. Ким туура жолду кармаса — өзү үчүн, ким адашса — өзүнө зыян.

Пайдалуу насааттар:

Аллах адилеттүү, Ал эч кимге залымдык кылбайт. Бул биздин Ага болгон ишенимибизди бекемдейт.
Адам өзүнүн жаман иштери үчүн жоопкерчиликти өзү тартат. Кимдир бирөөнү күнөөлөөнүн ордуна, өзүбүздү оңдоп, жакшылыкка умтулушубуз керек.
Ислам дини адамды акыйкаттыкка, адилеттикке жана жакшылыкка чакырат. Аллахтын буйруктарын аткаруу — өзүбүздү коргоо, сактануу.
Куран бизге туура жолду көрсөткөн нур. Аны окуп, түшүнүп, ага ылайык жашоо — бакыттын жана тынчтыктын жолу.
Аллахтын мээрими кең, Ал тообо кылгандарды кечирет. Келгиле, жакшылыкка шашалы, өзүбүзгө залымдык кылбайлы.

📜 Аят 42-46 — Йунус сүрөсү

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Алардын арасынан кээ бирөөлөрү сага кулак салышат. Сен дүлөйлөргө кантип угузмак элең, (өздөрү) акылдарын иштетпей жатышса

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Алардан дагы бирөөлөрү сени(н аракетиңе сынтагып) тиктеп турушат. Эгер (акыл көзү менен) көрө алышпаса, сен сокур адамды кантип Туура Жолго баштамаксың

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Аллаһ адамдарга эч зулумдук кылбайт. Бирок, адамдар өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылып алышат

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Ал (Аллаһ) адамдарды чогулткан (Кыямат) Күндө, алар (бул дүйнөдө) күндүздүн бир саатын гана (жашап) тургандай болушат. Бири-бирлерин таанып турушат. (Ошондо) Аллаһка жолугууну “жалган” дегендер зыян тартып калышат. (Анткени,) алар Туура Жолго түшкөн эмес

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Эгер Биз аларга убада берген нерсени (ушул дүйнөдө жазалоону) сага көрсөтсөк да, же (көргөзбөй эле) сенин жаныңды алсак да (капа болбо, акырында) алар Өзүбүзгө кайтып келишет. Анан, Аллаһ алардын бардык кылмыштарына Күбө болот

← Аят 43 📖 Йунус Аят 45 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Йунус 44

Йунус сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ адамдарга эч зулумдук кылбайт. Бирок, адамдар өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылып…

Сүрөсү Аят 44/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.