翻译 — Tafsir
词汇释义:
- نُرِيَنَّكَ:让你亲眼看见。
- نَتَوَفَّيَنَّكَ:使你归真(取你的性命)。
- مَرْجِعُهُمْ:他们的归宿、归返之处。
- شَهِيدٌ:见证者、全知者。
经文注释:
真主在这节经文中安慰祂的使者穆罕默德(愿主福安之),并向他保证:无论他活着亲眼看到真主对否认者所应许的惩罚(在今世降临他们),还是在他归真之后惩罚才降临,两种情况的结果都一样——他们最终的归宿只在真主那里。在复活之日,他们都将回到真主面前,无法逃避。然后,真主是见证他们一切行为的见证者,他们在今世所行的任何善恶之事,无论大小、无论公开或隐秘,真主都完全洞悉,无一遗漏,并将在后世据此给予他们完全公正的报应。
这节经文给先知和信士们带来极大的安慰与鼓舞——胜利必定到来,真主的诺言必定实现,即使时间有所延迟。同时,经文也包含对否认者的严厉警告:你们的一切行为都在真主的监察之下,你们终将回到祂那里,接受祂的审判。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们看到真主对祂的使者无微不至的关怀与安慰。当先知面对否认者的顽固与伤害时,真主告诉他:无论你亲眼看到惩罚降临他们,还是你先归真后再看到,他们都逃不过真主的清算。这是何等的确凿与安慰!
在我们的生活中,当我们看到不义者横行、真理似乎受挫时,请不要绝望,不要怀疑真主的诺言。真主是全知的主,祂见证一切,祂的报应必定到来,只是时间由祂掌握。我们应当坚定信念,忍耐行善,把一切事务交给真主。正如这节经文所示,无论我们活着看到正义的胜利,还是归真后由真主亲自清算,结局都已注定——真主绝不爽约。
让我们敬畏真主,远离祂所禁止的,谨记祂时刻见证着我们的一切行为。同时,让我们以这节经文为慰藉,面对生活中的考验时保持坚忍与托靠,因为真主与坚忍者同在。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得祂的慈悯与宽恕。
📜 节 44-48 — 章 优努斯章
翻译 — 优努斯章 46
章 优努斯章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。章 节 46/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








