Soera Yunus — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Waqa'a" (وَقَعَ): betekent "het plaatsvinden" of "het neerdalen" van de bestraffing en de dreiging die Allah heeft aangekondigd.
• "Tasta'jilun" (تَسْتَعْجِلُونَ): betekent "het haasten" of "het bespoedigen" van de bestraffing, uit spot en ongeloof, niet uit oprechte wens.

Uitleg van de vers:

O jullie ongelovigen die spotten met de boodschap van de profeet, is het pas wanneer de bestraffing van Allah daadwerkelijk over jullie neerdaalt dat jullie zeggen te geloven? Op dat moment zal tegen jullie gezegd worden: "Geloven jullie nu pas, terwijl het geloof op dit moment geen nut meer heeft? Jullie hadden eerder de kans om te geloven, maar jullie kozen de spot en daagden de bestraffing uit door te zeggen: 'Wanneer zal deze bestraffing komen?' Nu is het gekomen, maar jullie geloof wordt niet geaccepteerd, want het is een geloof uit wanhoop en dwang, niet uit overtuiging en vrije wil."

Deze vers bevat een strenge terechtwijzing en een pijnlijke berisping voor degenen die de tekenen van Allah negeren en Zijn bestraffing bespotten. Het is een oproep aan iedereen die nog leeft om zich te haasten naar geloof en berouw voordat de tijd komt dat het geloof geen baat meer heeft. De deur van berouw staat open voor degenen die zich oprecht tot Allah wenden vóór het moment van de dood of het neerdalen van de bestraffing. Laten wij dus niet zijn zoals degenen die pas geloven wanneer het te laat is, maar laten wij ons nu haasten naar vergeving en genade van onze Heer, want Allah is de Meest Barmhartige en aanvaardt het berouw van Zijn dienaren zolang zij leven.