Йунус · 57/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Ей, адамдар! Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан насихат, көкіректегі нәрселерге шипа және имандылар мүміндер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім Құран келді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَوْعِظَةٌ — насихат, үгіт-өнеге; адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан тыятын сөз.
  • شِفَاءٌ — шипа, ем; рухани және жүрек ауруларын емдейтін дәрі.
  • الصُّدُورِ — көкіректер, жүректер; адамның ішкі жан дүниесі, ой-пікірі мен сенімінің орны.
  • هُدًى — тура жол, бағыт-бағдар; адасушылықтан алып шығатын нұсқау.
  • رَحْمَةٌ — рақым, мейірім; игілік пен жақсылықтың көзі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Расында сендерге Раббыларың тарапынан насихат келді. Бұл — Алланың сендерге арнаған үгіт-өнегесі, ол сендердің ақыл-ойларыңды оятып, жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтандырады. Ол — жүректердегі күмән, ширк, надандық сияқты рухани дерттерге шипа. Ол — тура жолға бастайтын бағыт-бағдар, әрі мүміндер үшін рақым-мейірім. Бұл кітап адамның ішкі жан дүниесіндегі кеселдерді емдеп, оны адасушылықтан алып шығып, ақиқат жолына түсіреді. Алла оны мүміндерге ерекше рақым етіп берді, өйткені одан нағыз пайда көретіндер — иман келтірген жандар. Олар осы кітаптың нұрымен жүректерін емдеп, өмірлерін тура жолға құрады. Ал одан бет бұрғандар үшін ол пайда әкелмейді, себебі олар өздері қабылдамайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — Алланың адамзатқа деген үлкен мейірімінің көрінісі. Ол тек оқылатын кітап қана емес, жанға шипа, жүрекке ем, өмірге бағыт беретін нұр.
  • Адам баласы тек дене ауруынан ғана емес, жүрек пен жанның дертінен де ем іздеуі керек. Құран — сол рухани дерттердің ең тиімді шипасы.
  • Құранның пайдасын көру үшін оны ашық жүрекпен қабылдап, иманмен тыңдау қажет. Иман — рақымның кілті.
  • Бұл кітап әр адамды тура жолға шақырады, әрі оны ұстанушыларға екі дүние бақытын уәде етеді.
  • Құранды оқып, одан ғибрат алу — әрбір мұсылманның күнделікті өмірінің ажырамас бөлігі болуы тиіс. Ол — насихат, шипа, тура жол және рақым.


📜 Аят 55-59 — Йунус сүресі

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Біліңдер, ақиқатында, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Біліндер, шынында, Аллаһтың уәдесі хақ. Бірақ олардың адамдардың көбі білмейді
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ол тірілтеді және өлтіреді әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ей, адамдар! Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан насихат, көкіректегі нәрселерге шипа және имандылар мүміндер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім Құран келді
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «бұл Аллаһтың кеңшілігі және мейірімі», деп. Олар осыған қуансын, бұл олардың жиғандарынан қайырлы
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Айт: «Аллаһ өздеріңе түсірген ризықтың бір бөлігін харам тыйым салынған , бір бөлігін халал рұқсат етілген етіп алғандарың жайында не айтасыңдар?» деп. Айт: «Сендерге оны Аллаһ білдірді ме, әлде сендер Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып тұрсындар ма?» деп
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Йунус 57

Йунус сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Ақиқатында, сендерге өздеріңнің Раббыңнан насихат, көкіректегі нәрселерге шипа…

Сүресі Аят 57/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers