Tarjima — Tafsir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
معاني الكلمات:
- مَوْعِظَةٌ: نasihat, pand-nasihat, eslatma — ya’ni insonni yaxshilikka chorlab, yomonlikdan qaytaradigan narsa.
- شِفَاءٌ: davo, tuzalish vositasi.
- لِمَا فِي الصُّدُورِ: ko‘krakdagi (qalb va aqldagi) narsalar uchun — ya’ni shubha, ikkilanish, e’tiqodsizlik va boshqa ruhiy kasalliklar uchun.
- هُدًى: to‘g‘ri yo‘l, hidoyat.
- رَحْمَةٌ: rahmat, marhamat, inoyat.
Tafsir:
Ey odamlar! Robbingiz tomonidan sizlarga Qur’oni Karim keldi. Bu kitob sizlar uchun pand-nasihatdir — u Allohning azobidan ogohlantiradi, Uning va’idasidan qo‘rqitadi va sizlarni gunohlardan qaytarib, yaxshi amallarga yetaklaydi. U sizlarning axloqingizni va amallaringizni isloh qilish uchun kerakli barcha saboqlarni o‘z ichiga oladi.
Shuningdek, bu kitob ko‘krakdagi (qalb va aqldagi) kasalliklarga — ya’ni shirk, kufr, shubha, ikkilanish va boshqa ma’naviy illatlarga davodir. U bu kasalliklarni tuzatadi, qalbni poklaydi va aqlni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
Qur’on, shuningdek, hidoyatdir — ya’ni u insonlarni zulmatdan nurgа, adashishdan to‘g‘ri yo‘lga olib chiqadi. Uni ergashgan kishi halokatdan najot topadi.
Va nihoyat, u mo‘minlar uchun rahmatdir. Alloh taolo bu kitobni mo‘minlarga xos rahmat qilib bergan, chunki undan faqat iymon keltirganlar va unga amal qilganlar foyda oladi. Kofirlarga esa u ko‘r-ko‘rona qolganlik va adashishdan boshqa narsa keltirmaydi.
Foydalar:
- Qur’oni Karim har bir inson uchun eng buyuk ne’matdir — u pand-nasihat, davo, hidoyat va rahmat manbaidir. Kim unga yuzlansa, albatta najot topadi.
- Qur’on qalb va aql kasalliklarining haqiqiy tabibidir. U shubha va ikkilanishlarni bartaraf etib, inson qalbini ishonch va sokinlik bilan to‘ldiradi.
- Ushbu oyat musulmonlarni Qur’onga yaqinlashishga, uni o‘qish, tushunish va amal qilishga chorlaydi. Chunki unda ularning dunyoviy va uxraviy saodati yotibdi.
- Qur’onning rahmat ekani mo‘minlarga xosdir — bu ularni shukr qilishga va bu ne’matni qadrlashga undaydi. Har bir mo‘min bu kitobni o‘z hayotiga qo‘llash orqali Allohning rahmatiga sazovor bo‘ladi.
- Bu oyat Islomning rahmdillik va shifo din ekanini ko‘rsatadi — u insonlarni qo‘rquv va tashvishlardan xalos qilib, ularga tinchlik va saodat baxsh etadi.
📜 Oyat 55-59 — Yunus surasi
Tarjima — Yunus 57
Yunus surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй одамлар! Сизга ўз Роббингиздан мавъиза, кўксингиздаги нарсага шифо, мўминларга…Sura Oyat 57/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








