Yunus · 57/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 O'zbek tilida
Эй одамлар! Сизга ўз Роббингиздан мавъиза, кўксингиздаги нарсага шифо, мўминларга ҳидоят ва раҳмат келди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

معاني الكلمات:

  • مَوْعِظَةٌ: نasihat, pand-nasihat, eslatma — ya’ni insonni yaxshilikka chorlab, yomonlikdan qaytaradigan narsa.
  • شِفَاءٌ: davo, tuzalish vositasi.
  • لِمَا فِي الصُّدُورِ: ko‘krakdagi (qalb va aqldagi) narsalar uchun — ya’ni shubha, ikkilanish, e’tiqodsizlik va boshqa ruhiy kasalliklar uchun.
  • هُدًى: to‘g‘ri yo‘l, hidoyat.
  • رَحْمَةٌ: rahmat, marhamat, inoyat.

Tafsir:

Ey odamlar! Robbingiz tomonidan sizlarga Qur’oni Karim keldi. Bu kitob sizlar uchun pand-nasihatdir — u Allohning azobidan ogohlantiradi, Uning va’idasidan qo‘rqitadi va sizlarni gunohlardan qaytarib, yaxshi amallarga yetaklaydi. U sizlarning axloqingizni va amallaringizni isloh qilish uchun kerakli barcha saboqlarni o‘z ichiga oladi.

Shuningdek, bu kitob ko‘krakdagi (qalb va aqldagi) kasalliklarga — ya’ni shirk, kufr, shubha, ikkilanish va boshqa ma’naviy illatlarga davodir. U bu kasalliklarni tuzatadi, qalbni poklaydi va aqlni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.

Qur’on, shuningdek, hidoyatdir — ya’ni u insonlarni zulmatdan nurgа, adashishdan to‘g‘ri yo‘lga olib chiqadi. Uni ergashgan kishi halokatdan najot topadi.

Va nihoyat, u mo‘minlar uchun rahmatdir. Alloh taolo bu kitobni mo‘minlarga xos rahmat qilib bergan, chunki undan faqat iymon keltirganlar va unga amal qilganlar foyda oladi. Kofirlarga esa u ko‘r-ko‘rona qolganlik va adashishdan boshqa narsa keltirmaydi.


Foydalar:

  1. Qur’oni Karim har bir inson uchun eng buyuk ne’matdir — u pand-nasihat, davo, hidoyat va rahmat manbaidir. Kim unga yuzlansa, albatta najot topadi.
  2. Qur’on qalb va aql kasalliklarining haqiqiy tabibidir. U shubha va ikkilanishlarni bartaraf etib, inson qalbini ishonch va sokinlik bilan to‘ldiradi.
  3. Ushbu oyat musulmonlarni Qur’onga yaqinlashishga, uni o‘qish, tushunish va amal qilishga chorlaydi. Chunki unda ularning dunyoviy va uxraviy saodati yotibdi.
  4. Qur’onning rahmat ekani mo‘minlarga xosdir — bu ularni shukr qilishga va bu ne’matni qadrlashga undaydi. Har bir mo‘min bu kitobni o‘z hayotiga qo‘llash orqali Allohning rahmatiga sazovor bo‘ladi.
  5. Bu oyat Islomning rahmdillik va shifo din ekanini ko‘rsatadi — u insonlarni qo‘rquv va tashvishlardan xalos qilib, ularga tinchlik va saodat baxsh etadi.


📜 Oyat 55-59 — Yunus surasi

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Огоҳ бўлинг! Осмонлару ердаги нарсалар, албатта, Аллоҳникидир. Огоҳ бўлинг! Аллоҳнинг ваъдаси, албатта, ҳақдир. Лекин кўплари билмаслар.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
У тирилтирадир ва ўлдирадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Эй одамлар! Сизга ўз Роббингиздан мавъиза, кўксингиздаги нарсага шифо, мўминларга ҳидоят ва раҳмат келди.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Сен: «Аллоҳнинг фазли ила ва Унинг раҳмати ила. Бас, ана шу билан хурсанд бўлсинлар. У улар жамлайдиган нарсалардан яхшидир», деб айт.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи! Уни ҳаром ва ҳалол қилиб олдингиз!» деб айт. Сен: «Аллоҳ сизга изн бердими ёки Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқияпсизми?» деб айт.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Yunus 57

Yunus surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй одамлар! Сизга ўз Роббингиздан мавъиза, кўксингиздаги нарсага шифо, мўминларга…

Sura Oyat 57/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers