Muqaddas Quron › Yunus › Oyat 59
Yunus · 59/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи! Уни ҳаром ва ҳалол қилиб олдингиз!» деб айт. Сен: «Аллоҳ сизга изн бердими ёки Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқияпсизми?» деб айт.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи: "Вы видите, что ниспослал Аллах вам Для проживания (на сей земле)? И все ж вы запрещаете одно И разрешаете другое". Скажи: "Аллах вам это разрешил Иль вы Ему сие обложно приписали?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ar-rizq: Alloh taolo yaratgan va insonlarga ato etgan barcha ne'matlar, jumladan, ekinlar, chorva mollari va boshqa rizqlar.
  • Harom va halol: Odamlarning o'zlaricha ba'zi narsalarni harom, ba'zilarini halol deb belgilashlari.
  • Taftarun: Allohga nisbatan yolg'on to'qish, Unga noto'g'ri nisbat berish.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, shu mushriklarga ayting: "Ayting-chi, Alloh sizlar uchun yaratib bergan rizqlar haqida o'ylab ko'rdingizmi? U zot sizlarga ne'matlarini ato etdi, ammo sizlar o'z havoi nafslaringizga ergashib, ularning bir qismini harom, bir qismini halol deb atadingiz. Masalan, ba'zi chorva mollarini o'zingizcha harom qildingiz, ba'zilarini halol deb bildingiz. Bu bo'linishni Alloh buyurganmi? Yo'q, aslo! Alloh bunday qilishga sizlarga izn bermagan. Demak, sizlar Allohga nisbatan yolg'on to'qimoqdasiz va Uning nomidan asossiz hukmlar chiqarmoqdasiz. Alloh taolo hech qachon halol qilgan narsani harom qilishga, yoki harom qilgan narsani halol qilishga ruxsat bermagan. Sizlarning bu qilmishingiz Allohga nisbatan tuhmat va yolg'ondir."

Foydalar:

  1. Islom dini halol va haromni belgilashda faqat Alloh taoloning hukmiga amal qilishni o'rgatadi. Inson o'z xohishiga ko'ra narsalarni halol yoki harom deb o'zgartirishga haqli emas.
  2. Bu oyat musulmonlarga diniy masalalarda Allohning kitobi va Rasuli sunnatiga murojaat qilish zarurligini, bid'at va xurofotlardan saqlanish lozimligini uqtiradi.
  3. Alloh taolo bandalariga rizq berishda saxiylik qilgan, ularga halol narsalarni keng qilib qo'ygan. Shuning uchun inson Allohning ne'matlarini shukr bilan qabul qilib, Uning hukmlariga bo'ysunishi kerak.
  4. Allohga nisbatan yolg'on to'qish — eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, bu oyatda qattiq qoralangan. Musulmon kishi har qanday masalada ham rostgo'y bo'lishi va Alloh nomidan yolg'on gapirmasligi lozim.


📜 Oyat 57-61 — Yunus surasi

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Эй одамлар! Сизга ўз Роббингиздан мавъиза, кўксингиздаги нарсага шифо, мўминларга ҳидоят ва раҳмат келди.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Сен: «Аллоҳнинг фазли ила ва Унинг раҳмати ила. Бас, ана шу билан хурсанд бўлсинлар. У улар жамлайдиган нарсалардан яхшидир», деб айт.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи! Уни ҳаром ва ҳалол қилиб олдингиз!» деб айт. Сен: «Аллоҳ сизга изн бердими ёки Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқияпсизми?» деб айт.
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиётганларнинг қиёмат куни ҳақида нима гумонлари бор? Албатта, Аллоҳ одамлар учун фазл эгасидир. Лекин кўплари шукр қилмаслар.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Қайси ҳолда бўлсанг, Қуръондан нимани тиловат этсанг, ишлардан қай бирини қилсанг, албатта, биз ўшанга киришаётган пайтингларда сизларга гувоҳмиз. На ер юзида ва на осмонларда зарра миқдоридаги, ундан кичикроқ ёки каттароқ нарса Роббингдан махфий бўла олмас, балки очиқ-ойдин китобдадир.
← Oyat 58 📖 Yunus Oyat 60 →
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Yunus 59

Yunus surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳ сизга нозил қилган ризқдан хабар беринг-чи! Уни ҳаром…

Sura Oyat 59/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.


Sura Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Oʻqish Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Yodlash Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers