Sura Yunus Aya 64 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : a ten beccôen s lxiô di tmeddurt n ddunit, di…

Yunus · 64/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

a ten beccôen s lxiô di tmeddurt n ddunit, di laxeôt. Ur illi ubeddel deg wawalen n Öebbi. D wagi ay d rrbeê ameqwôaêan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

البُشرى: lxbar ifulkin, asefru n wul, d lfayda i d-ittasen s lferḥ.
la tabdila li kalimati Allah: ur tbeddil ara ṭṭubat n Öebbi, ur ttekkes ara, ur tbeddil ara lemɛahda-s.
lfawz aɛḍim: rrebḥ ameqqran, asmekti n wakken i d-ittawi s lxir akk, d usellek si kullec n ccer.

Tafsir n tmeslayt:

I wigi d iḥbiben n Öebbi, llan lxbarat ifulkin deg tmeddurt n ddunit: ad asen-issken Öebbi ayen i sen-ineɛma s wallen nnsen, neɣ s wayen i sen-qqaren medden n lxiṛ, neɣ s targit n targit n wergaz ifulkin. Deg laxeṛt, ad asen-ssutren lmalayek lxiṛ mi ara ad ddun, ad asen-ssutren daɣen mi ara d-ffɣen si tneqqilt, d mi ara d-zzin ar tjejdit n lqyama. Ur tbeddil ara lemɛahda n Öebbi, ur ttekkes ara ayen i sen-iwɛed. Ayagi d rrebḥ ameqqran, imi ad asen-yili lxir akk, ad asen-yili usellek si ccer akk.

Lfayd n tmeslayt:

Tmeslayt-agi tessken-aneḍ aɛziz n wawalen n Öebbi, d akken lemɛahda-s ur tettbeddil ara. Tesɛi daɣen lfayda n usefru n wul i wid i t-isselmaden, imi ad asen-yili lxir deg ddunit d laxeṛt. D ayen i sen-yessawḍen ar lehna n wul, d usellek si lɣem, d wakken ad as-ɛemren wul s laman d lferḥ. Ayagi d asefru n wul i wid i d-iteddun d Öebbi, d wakken ad as-ɛemren wul s laman d lferḥ.

📜 Aya 62-66 — Sura Yunus

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ih, s tidep, iêbiben n Öebbi ur ppagwaden, ur $weblen.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Wid iumnen u llan êezzben,

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

a ten beccôen s lxiô di tmeddurt n ddunit, di laxeôt. Ur illi ubeddel deg wawalen n Öebbi. D wagi ay d rrbeê ameqwôaêan.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ur k i$webbel wawal nnsen. Ih, tazmert akw n Öebbi. Neppa Isell, d Amusnaw.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

S tidep, day maççi n Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt? D acu îîafaôen wid ipnujun, war Öebbi, ar icriken? Ïîafaôen kan nnwaya. Oaââlen kan.

← Aya 63 📖 Yunus Aya 65 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

64Aya

Astrar — Yunus 64

Sura Yunus Aya 64 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : a ten beccôen s lxiô di tmeddurt n ddunit, di…

Sura Aya 64/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 62–66. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3