सूरा यूनुस — आयत 64

शब्दों के अर्थ:

• الْبُشْرَىٰ: शुभ सूचना, खुशखबरी।
• لَا تَبْدِيلَ: कोई परिवर्तन नहीं, कोई बदलाव नहीं।
• لِكَلِمَاتِ اللَّهِ: अल्लाह के वादों और आश्वासनों में।
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: महान सफलता, बड़ी कामयाबी।

तफसीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला इन आयतों में अपने नेक बंदों—जो ईमान लाए और तक़्वा (परहेज़गारी) अपनाया—के लिए खुशखबरी सुनाता है। यह खुशखबरी दो तरह की है:

पहली खुशखबरी दुनिया की ज़िंदगी में है। इसमें शामिल है: नेक सपने (रूया सालिहा) जो इंसान खुद देखता है या उसके बारे में देखे जाते हैं, लोगों के दिलों में उसकी अच्छी शोहरत और प्रशंसा, और अल्लाह की तरफ से दिल को मिलने वाला सुकून और इत्मीनान। यह भी शामिल है कि जब मौत का वक़्त आता है, तो फ़रिश्ते उसे जन्नत की खुशखबरी देते हैं, जैसा कि दूसरी आयतों में बयान हुआ है।

दूसरी खुशखबरी आख़िरत में है—यानी क़ब्र में, हश्र (उठाए जाने) के मैदान में, और जन्नत में हमेशा रहने की नेमत और अल्लाह की रज़ा (खुशी) का मिलना। यह सब अल्लाह के उन वादों में से है जो कभी नहीं बदलते। अल्लाह का वादा सच्चा है, उसमें कोई कमी, परिवर्तन या ख़िलाफ़ नहीं हो सकता। जो कुछ अल्लाह ने अपने नेक बंदों से वादा किया है, वह ज़रूर पूरा होगा।

यही चीज़—यानी दुनिया और आख़िरत की खुशखबरी और अल्लाह के वादों का पूरा होना—महान सफलता है। क्योंकि इसमें हर उस चीज़ से निजात (मुक्ति) है जिससे डर लगता है, और हर उस चीज़ का मिलना है जो प्यारी और मनचाही है। यही असली कामयाबी है, जिसके आगे दुनिया की कोई कामयाबी कोई मायने नहीं रखती।

फ़ायदे (सबक):

1. अल्लाह के नेक बंदों के लिए दुनिया में भी खुशखबरी है—यह उनके लिए अल्लाह की तरफ से एक इनाम है, जो उनके दिलों को मज़बूत करता है और उन्हें सब्र और शुक्र पर क़ायम रखता है।
2. अल्लाह के वादे कभी नहीं बदलते। यह बात मोमिन के दिल में अल्लाह पर पूरा भरोसा पैदा करती है कि चाहे दुनिया में कितनी भी मुश्किलें आएँ, अल्लाह का वादा ज़रूर पूरा होगा।
3. असली सफलता सिर्फ़ दुनिया की चीज़ों में नहीं है, बल्कि वह सफलता है जो दुनिया और आख़िरत दोनों को शामिल करे—यानी अल्लाह की रज़ा और जन्नत का मिलना।
4. यह आयत मोमिन को उम्मीद और खुशी देती है, और उसे अच्छे कर्मों पर स्थिर रहने की तरग़ीब (प्रेरणा) देती है, क्योंकि उसका अंजाम खुशखबरी और महान सफलता है।