یونس · 64/109
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٤
Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 به‌ کوردی
هه‌ر بۆ ئه‌وانه مژده‌ی (کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری) له‌ژیانی دنیادا (که مژده‌ی قورئان و فه‌رمووده‌یه‌) له قیامه‌تیشدا (مژده‌کان هه‌موو ده‌بنه واقع و، هه‌موو مژده قورئانیه‌کان به زیاده‌وه دینه دی)، بێگومان ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی خوا هه‌ر دێنه‌دی و هیچ گۆڕانێکیان به‌سه‌ردا نایه‌ت، ئا ئه‌وه‌یه سه‌رفرازی و کامه‌رانی گه‌وره‌و مه‌زن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

  • بُشْرَىٰ: مژدە، مژدەی خۆش.
  • لَا تَبْدِيلَ: ناگۆڕێت، ناگەڕێتەوە.
  • كَلِمَاتِ اللَّهِ: وعدەکانی خوا، بەڵێنەکانی خوا.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: سەرکەوتنە گەورەکە، ڕزگارییە مەزنەکە.

تەفسیر:

بۆ ئەو دۆستانەی خوا، لە ژیانی دنیادا مژدە و خۆشخەبەری هەیە؛ واتە خوای گەورە لە ڕێگەی خەونی چاک و ڕاستەوە یان لە ڕێگەی ستایش و دڵخۆشی خەڵکەوە مژدەی خۆشەویستی و ڕەزامەندی خۆی پێیان دەگەیەنێت. هەروەها لە کاتی مردنیشدا فریشتەکان مژدەی بەهەشت و لێخۆشبوونی خوایان پێدەدەن، لە قیامەت و ڕۆژی حەشریدا ئەم مژدەیە بە تەواوی دەردەکەوێت.

وعدەکانی خوا هەرگیز ناگۆڕێت و ناگەڕێتەوە، چونکە خوا بەڵێنی خۆی دەباتە سەر و هیچ گۆڕانکارییەکی تێدا نییە. ئەم مژدە و سەرکەوتنە بەڕاستی سەرکەوتنێکی گەورەیە، چونکە لە هەموو ترس و خەوفێک ڕزگاری دەبێت و بە هەموو خواست و ئارەزوویەکی چاک دەگات.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و لەسەر ڕێبازی خوا بەردەوامن. کەواتە دڵنیا بە لە وعدەی خوا، چونکە خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت. بەم مژدەیە دڵخۆش بە و هەوڵ بدە لە ڕێگەی چاکە و پارێزگاری و خواپەرستییەوە شایستەی ئەم ڕێز و بەهرەیە بیت. بەڕاستی ئەم ژیانە کورتە و قیامەت هەرگیز کۆتایی نایەت، جا باشترین کاڵا ئەوەیە کە بۆ دوایی خۆت پێشبکەیت.



📜 ئایه‌ت 62-66 — سوڕەتی یونس

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ئاگادار بن که به‌ڕاستی چاکان و خۆ شه‌ویستانی خوای میهره‌بان نه‌ترس و بیم ڕوویان تێده‌کات (له سه‌ره مه‌رگ و له ڕۆژی لێ پرسینه‌وه‌دا)، نه‌غه‌م و په‌ژاره و دڵته‌نگی دایان ده‌گرێت (به‌ڵکو فریشتوه‌کان به‌ڕوو خۆشیه‌وه مژده‌ی سه‌رفرازی و خۆشنوودیان ده‌ده‌نێ)...
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان هێناوه به په‌روه‌وردگاریان و خۆشیان ده‌پارێزن له خه‌شم و قینی خوا (به هۆی ئه‌نجامدانی فه‌رمانه‌کانی خوا و ته‌رێز کردنیان له حه‌رام)...
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
هه‌ر بۆ ئه‌وانه مژده‌ی (کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری) له‌ژیانی دنیادا (که مژده‌ی قورئان و فه‌رمووده‌یه‌) له قیامه‌تیشدا (مژده‌کان هه‌موو ده‌بنه واقع و، هه‌موو مژده قورئانیه‌کان به زیاده‌وه دینه دی)، بێگومان ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی خوا هه‌ر دێنه‌دی و هیچ گۆڕانێکیان به‌سه‌ردا نایه‌ت، ئا ئه‌وه‌یه سه‌رفرازی و کامه‌رانی گه‌وره‌و مه‌زن.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
گوفتاری نابه‌جێ و نادروستی خوانه‌ناسان خه‌فه‌ت بارو غه‌مگینت نه‌کات، چونکه به‌ڕاستی عیزه‌ت و به‌رزی و بڵندی هه‌ر هه‌مووی هی خوایه‌، ئه‌و زاته هه‌میشه بیسه‌ر و زانایه‌.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
ئاگادار بن که به‌ڕاستی هه‌ر که‌س له ئاسمانه‌کان و له زه‌ویدا هه‌یه خوا خاوه‌نیانه‌، ئه‌وانه‌ی جگه له خوا شتی تر ده‌په‌رستن و په‌یڕه‌وی ڕێبازی تر ده‌که‌ن (وه‌نه‌بێت شوێن ڕێبازێکی چاک که‌وت بن) ئه‌وانه ته‌نها شوێنی گومان که‌وتوون، ئه‌وانه جگه له درۆ کردن و گۆتره‌کاری هیچی تر ناکه‌ن.
یونسپێڕست
109ئایه‌ت
MeccanRevelation
64ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 64

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر بۆ ئه‌وانه مژده‌ی (کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری) له‌ژیانی دنیادا (که…

سوڕەتی ئایه‌ت 64/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 62–66. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers