Surat Yunus — Ayat 64

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• الْبُشْرَىٰ : kabar bagya, kabar seneng.
• تَبْدِيلَ : owah-owahan, pangowahan saka kahanan asline.
• كَلِمَاتِ اللَّهِ : janji-janjine Allah.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ : kamenangan gedhe, kasil kang agung.

1. Tafsir ayat:

Wong-wong sing padha dadi kekasihé Allah lan padha taqwa marang Panjenengane iku padha oleh kabar bagya ing donya lan ing akherat. Ing donya, kabar bagya mau bisa awujud impen sing becik, utawa pujian saka wong akeh marang dheweke. Dene ing akherat, kabar bagya iku awujud swarga lan ridhone Allah. Para malaikat uga menehi kabar bagya nalika nyabut nyawane, sawise mati, lan nalika dina dikumpulake. Kabeh janji Allah iki ora bakal owah lan ora bakal diselaki, amarga Allah iku ora tau nglanggar janjine. Kabar bagya lan ganjaran kaya mangkene iki minangka kamenangan kang gedhe banget, amarga ngemot kaslametan saka kabeh perkara sing diwedeni lan oleh kabeh perkara sing dikarepake lan disenengi.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Wong sing taqwa marang Allah iku mesthi oleh kabar bagya, ora mung ing akherat, nanging uga ing donya. Iki ndadekake kita tambah semangat nglakoni urip kanthi taqwa.
• Janji-janjine Allah iku mesthi kelakon lan ora bakal owah. Mula kita ora perlu kuwatir yen wis nglakoni kabecikan, amarga Allah mesthi netepi janjine.
• Kabar bagya ing donya bisa awujud perkara sing prasaja kaya impen sing becik utawa pujian saka wong liya. Iki nuduhake yen Islam iku agama sing kebak kabar bagya, ora mung ngandhani babagan siksa.
• Kamenangan sing sejati iku nalika kita bisa slamet saka perkara sing diwedeni lan oleh perkara sing dikarepake. Iki mung bisa digayuh kanthi taqwa marang Allah.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah duwe pangarep-arep lan optimis ing urip, amarga Allah wis janji bakal menehi kabar bagya marang wong-wong sing padha taqwa.