Yunus · 64/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٤
Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Da Hausa
Sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta Lãhira. Bãbu musanyãwa ga kalmõmin Allah. Wancan shi ne babban rabo mai girma,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Al-Bushra": Bushara, wato labari mai daɗi da ke faranta zuciya.
  • "La Tabdila li Kalimatillah": Babu wani canji ga alkawuran Allah, kuma babu wanda zai iya sauya su ko saba musu.
  • "Al-Fawzul 'Adhim": Nasarar babba wadda babu irinta, wadda ta haɗa da tsira daga duk wani abin tsoro da samun duk abin da ake so.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen Allah (waliyyan Allah) suna da bushara mai girma a rayuwar duniya da kuma a lahira. A duniya, suna samun bushara ta hanyar mafarkai masu kyau waɗanda suke gani, ko kuma ta hanyar yabon mutane da fatan alheri a gare su, da kuma natsuwar zuciya da imani. Idan kuma mutum ya mutu, mala'iku suna bushe shi da aljanna da rahamar Allah. A lahira kuma, suna samun bushara ta hanyar shiga aljanna da samun yardar Allah Madaukaki.

Babu wani canji ko sauya ga alkawuran Allah ga waɗannan mutanen, domin alkawuran Allah gaskiya ne kuma ba su taɓa karyawa ba. Duk abin da Allah ya yi alkawari ga waliyyan sa, zai cika shi ba tare da wani lahanin ba. Wannan ita ce nasarar babba wadda ta haɗa da tsira daga wuta da azaba, da kuma samun duk abin da zuciya ke so a cikin ni'imar aljanna.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa imani da cewa Allah ba ya saɓa wa alkawarinsa, don haka ya kamata mu amince da wa'adin Allah da kyakkyawan zato a gare shi.
  2. Nuna darajar mutanen Allah da matsayinsu na musamman, wanda ya sa suka sami bushara a duniya da lahira.
  3. Ƙarfafa muminai su riƙa yin ayyukan alheri domin su zama cikin waɗanda suka cancanci wannan bushara.
  4. Tunatar da cewa mafarkai masu kyau na muminai suna daga cikin bushara, amma ba wani abin dogaro ba ne a cikin hukunce-hukuncen addini.
  5. Nuna cewa nasarar gaskiya ita ce ta lahira, ba ta duniya ba, don haka ya kamata mu yi aiki don samun wannan nasarar mai girma.


📜 Aya 62-66 — Surah Yunus

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
To, Lalle ne masõyan Allah bãbu tsõro a kansu, kuma bã zã su kasance sunã yin baƙin ciki ba.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta Lãhira. Bãbu musanyãwa ga kalmõmin Allah. Wancan shi ne babban rabo mai girma,
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki. Lalle ne alfarma ga Allah take gaba ɗaya. Shi ne Mai jĩ, Masani.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
To! Haƙĩƙa Allah Yanã da mulkin wanda ke a cikin sammai da wanda ke a cikin ƙasa kuma waɗanda suke kiran wanin Allah, bã su biyar waɗansu abõkan tarẽwa (ga Allah a MulkinSa). Bã su biyar kõme fãce zato. Kuma ba su zama ba fãce sunã ƙiri faɗi kawai.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Yunus 64

Surah Yunus Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta Lãhira.…

Surah Aya 64/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers