سوره یونس آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي،…

یونس · 64/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْبُشْرَىٰ: خوشخبري، اهڙي خبر جيڪا دل کي خوشي ۽ سڪون ڏئي.
لَا تَبْدِيلَ: ڪا تبديلي ناهي، ڪا مٽ سٽ ناهي.
كَلِمَاتِ اللَّهِ: الله جا واعدا ۽ فيصلا.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: وڏي ڪاميابي، وڏي سوڀ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ پرhezگار ٻانهن لاءِ ٻڌايو آهي ته کين دنيا جي زندگي ۾ به خوشخبري آهي ۽ آخرت ۾ به. دنيا ۾ سندن خوشخبري اها آهي ته کين سچا خواب اچن ٿا يا ماڻهو سندن ساراهه ڪن ٿا، ۽ ملائڪ سندن روح قبض ڪرڻ وقت کين خوشخبري ڏين ٿا. آخرت ۾ کين جنت ۽ الله جي رضامندي جي خوشخبري آهي. الله تعاليٰ جو وعدو آهي ته اهي نيڪ ماڻهو جنت ۾ داخل ٿيندا، ۽ الله جا واعدا ۽ ڪلمه ڪڏهن به تبديل نه ٿيندا. اهو ئي وڏو فوز ۽ وڏي ڪاميابي آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ هر بڇڙائي ۽ خطر کان نجات ۽ هر گهربل ۽ پسنديده شيءِ جي حاصلات شامل آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جا نيڪ ٻانهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ خوشخبريون آهن، جيڪي سندن دلين کي سڪون ۽ اميد ڏين ٿيون.
الله جا واعدا ۽ ڪلمه ڪڏهن به تبديل نه ٿيندا، اهو ئي يقين مؤمن کي همت ۽ ثابت قدمي ڏئي ٿو.
آخرت جي ڪاميابي ۽ جنت جي خوشخبري ئي حقيقي ۽ وڏي ڪاميابي آهي، جنهن لاءِ هر مؤمن کي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
اهي خوشخبريون ۽ واعدا اسلام ۽ قرآن جي سچائي ۽ الله جي رحمت جو ثبوت آهن، جيڪي ماڻهن کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ قرآن جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 62-66 — سوره یونس

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي الله کانسواءِ ٻـين شريڪن جي عبادت ڪندا آھن سي (حقيقت ۾) گمان کانسواءِ ٻئي جي تابعداري نه ڪندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪلون ڪندا آھن.

→ آيت 63 📖 یونس آيت 65 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — یونس 64

سوره یونس آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي،…

سوره آيت 64/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.