Sura Junus — Ajet 64

Značenje riječi:

• El-Bušrā (البُشْرَىٰ): radosna vijest, dobra vijest koja donosi radost srcu.
• La tebdīle (لَا تَبْدِيلَ): nema promjene, nema zamjene niti poništenja.
• Kelimātullāh (كَلِمَاتِ اللَّهِ): Allahova obećanja i odredbe koje je izrekao i zajamčio.
• El-Fevzul-azīm (الْفَوْزُ الْعَظِيمُ): veliki uspjeh, najveća pobjeda i spas.

Tumačenje ajeta:

Ovim riječima Uzvišeni Allah obraduje Svoje iskrene prijatelje (evlije) koji su opisani u prethodnom ajetu – one koji vjeruju i čuvaju se Allahove kazne. Njima pripada radosna vijest još u životu na ovom svijetu: kroz dobar san koji vide ili im se pokaže, kroz lijepu pohvalu koju im ljudi upućuju, te kroz duševni mir i spokoj koji im Allah daruje zbog njihovog imana i predanja. A na ahiretu ih čeka još veća radosna vijest: meleki im dolaze pri smrti, u kaburu i na Sudnjem danu, donoseći im selam i obavijest o Džennetu i Allahovom zadovoljstvu.

Allah zatim naglašava da je to obećanje sigurno i nepromjenjivo – niko ne može izmijeniti Allahove riječi niti poništiti Njegova obećanja. On ne krši dato obećanje, jer je On istinit u govoru i moćan u djelu. To što je Allah obećao Svojim prijateljima – od dobra na ovom i onom svijetu – ostvarit će se u potpunosti, bez ikakvog smanjenja ili odlaganja.

Na kraju, Allah ovaj uspjeh naziva "velikim uspjehom" jer on obuhvata sve: spas od svakog straha i kazne, i postizanje svega što je poželjno i voljeno. To je pobjeda koja nadmašuje svaku ovosvjetsku pobjedu, jer je vječna i neprolazna.

Pouke iz ajeta:

• Pravi Allahovi prijatelji nisu oni koji tvrde poseban status, već oni koji vjeruju i čuvaju se grijeha – to je put do Allahove blizine.
• Vjernik ima radost i smiraj već u ovom životu, jer mu je vjera izvor unutrašnjeg mira, a dobra djela donose lijep spomen među ljudima.
• Allahova obećanja su apsolutno sigurna – ko se pouzda u Allaha, neće biti razočaran, jer On ne iznevjerava obećanje.
• Lijep san i dobra pohvala ljudi znak su Allahovog zadovoljstva i radosna vijest za vjernika, što ga dodatno ohrabruje na ustrajnost.
• Ovaj ajet budi nadu i optimizam: koliko god život bio težak, vjerniku je obećan uspjeh koji je iznad svakog ovosvjetskog dobra – to je pravi cilj kojem treba težiti.
• Islam uči vjernika da gleda šire od ovog svijeta: najveća pobjeda nije u materijalnom bogatstvu, već u Allahovom zadovoljstvu i Džennetu.