Йунус · 64/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٤
Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Кыргызча
Алар үчүн Дүйнөдө жана Акыретте сүйүнчү кабарлар бар. Аллаһтын сөздөрү (эч качан) өзгөртүлбөйт. Бул — Улуу Жеңиш

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْبُشْرَىٰ — куш кабар, сүйүнчү, кубандырган кабар.
  • لَا تَبْدِيلَ — алмаштыруу жок, өзгөртүү жок.
  • كَلِمَاتِ اللَّهِ — Аллахтын сөздөрү, убадалары.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — улуу ийгилик, чоң жеңиш, куткарылуу жана максатка жетүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнүн жакын дос-пенделерине (аулияларына) эки дүйнөдө тең куш кабар бар экенин билдирүүдө. Аларга дүйнө жашоосунда да, акыретте да кубандырган кабар берилет. Дүйнөдө бул кабар — алардын көргөн жакшы түштөрү, же адамдардын аларды жакшылык менен эскерүүсү, же Аллахтын аларга берген жеңилдиктери жана жакшылыктары аркылуу болот. Ал эми акыретте бул кабар — бейиш жана Аллахтын ыраазылыгы. Ошондой эле өлүм алдында периштелер аларга коркунуч жок экенин, кайгырбай эле бейишке барарын айтып куш кабар беришет.

Аллахтын убадалары өзгөрүлбөйт, алмаштырылбайт. Ал эмнени убада кылса, сөзсүз аткарат. Бул — Аллахтын сөздөрүнүн өзгөрбөс касиети. Ошондуктан ыймандуу адамдар Аллахтын убадасына толук ишенишет.

Аяттын аягында айтылгандай, бул — улуу ийгилик. Анткени бул ийгилик адамды бардык коркунучтардан куткарып, бардык каалаган жакшылыктарга жеткирет. Бул дүйнөдөгү убактылуу ийгиликтер эмес, түбөлүк бакытка жетүү. Бул — эң чоң жеңиш, эң улуу ийгилик.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Таала Өзүнүн ыймандуу пенделерин эки дүйнөдө тең кубандырат. Бул — Аллахтын аларга болгон өзгөчө мээрими жана камкордугу.
  • Дүйнөдөгү жакшы түш, жакшы сөз, жакшы мамиле — баары Аллахтын берген куш кабары болушу мүмкүн. Бул ыймандуу адамдын жашоосун маанилүү кылат.
  • Өлүм — ыймандуу адам үчүн коркунуч эмес, тескерисинче, жакшы кабардын башталышы. Периштелер ага бейиштин кабарын алып келишет.
  • Аллахтын убадасы өзгөрбөйт. Бул — ыймандуу адамга зор ишеним жана тынчтык берет. Аллах берген убада сөзсүз аткарылат.
  • Бул аят бизди Аллахка жакын болууга, Анын айткандарын аткарууга, тыйгандарынан тыйылууга чакырат. Анткени Аллахка жакын болгондор гана бул улуу ийгиликке жетишет.
  • Эң улуу ийгилик — дүйнөдөгү байлык, даңк же бийлик эмес, Аллахтын ыраазылыгына жетүү жана бейишке кирүү. Бул аят бизге чыныгы баалуулуктарды таанытат.
  • Ислам — коркунуч жана кайгы эмес, куш кабар жана үмүт дини. Бул аят муну ачык көрсөтүп турат. Ошондуктан ар бир адамды бул куш кабарга жетүүгө умтулууга чакырат.


📜 Аят 62-66 — Йунус сүрөсү

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Уккула! Чынында, Аллаһтын досторуна (келечекте) эч коркунуч жок жана алар (өтмүштөгү иштерине да) кайгырышпайт
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Алар ыйман келтирип, такыба болгон адамдар
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Алар үчүн Дүйнөдө жана Акыретте сүйүнчү кабарлар бар. Аллаһтын сөздөрү (эч качан) өзгөртүлбөйт. Бул — Улуу Жеңиш
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(О, Мухаммад) Сени алардын (динге жана сага багытталган ыпылас) сөздөрү капа кылбасын. Бардык урмат-ызаат Аллаһ үчүн! Ал — Угуучу, Билүүчү
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Уккула, чынында асмандар жана жерде болгондун бардыгы Аллаһтын гана мүлкү. Аллаһтан башка “кудайларга” дуба (ибадат) кылып жаткандар шек-күмөндөрдү гана ээрчишет жана жалгандарды гана божомолдошот
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
64Аят

Котормо — Йунус 64

Йунус сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар үчүн Дүйнөдө жана Акыретте сүйүнчү кабарлар бар. Аллаһтын сөздөрү…

Сүрөсү Аят 64/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers