Soera Yunus — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Bushrā: Het goede nieuws, de verheugende tijding.
• Kalimāt Allāh: De woorden van Allah, Zijn beloften en uitspraken.
• Al-Fawz al-ʿAẓīm: De grote overwinning, het hoogste succes.

Uitleg van de vers:

Voor deze vrienden van Allah is er goed nieuws in het wereldse leven en in het hiernamaals. In het wereldse leven ontvangen zij verheugende tijdingen, zoals een goede droom die hen geruststelt, of het goede spreken van mensen over hen, of blijdschap die Allah in hun hart plaatst. In het hiernamaals ontvangen zij het goede nieuws van de engelen op het moment van hun dood, bij hun opstanding en bij hun intocht in het Paradijs, waar zij het genoegen van hun Heer zullen ontvangen.

De beloften van Allah zijn onveranderlijk en onherroepelijk. Wat Allah heeft beloofd aan Zijn rechtvaardige dienaren zal zeker plaatsvinden, zonder enige twijfel of verandering. Dit is de grote overwinning, omdat het de redding omvat van alles wat vreeswekkend is en het bereiken van alles wat begeerlijk en geliefd is.

Boodschap voor de lezer:

Dit is de belofte van Allah aan degenen die Hem liefhebben en vrezen. Een belofte die nooit verbroken wordt. Welk groot geluk is er voor de gelovige die dit goede nieuws ontvangt! Het is een uitnodiging om tot de vrienden van Allah te behoren door geloof, goede daden en oprechtheid. Want degenen die Allah als vriend nemen, zal Hij leiden en verblijden, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Dit is het ware succes dat elke moslim zou moeten najagen.