Sura Yunus — Werset 64

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Buszrā – radosna nowina, dobra wiadomość.
• La tabdīla – nie ma zmiany, nie ma zamiany.
• Kalimāt Allāh – słowa Boga, czyli Jego obietnice i wyroki.
• Al-Fauz al-ʿAẓīm – wielkie zwycięstwo, ogromny sukces.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Dla tych, którzy są przyjaciółmi Boga (aulijaʾ), którzy wierzą i są pobożni, przeznaczona jest radosna nowina już w życiu doczesnym – poprzez dobre sny, które ich cieszą, oraz przez dobre słowa ludzi o nich, a także przez to, że Bóg obdarza ich spokojem serca i pewnością, że są na właściwej drodze. W życiu ostatecznym czeka ich jeszcze większa radość – obietnica raju, zadowolenie Boga oraz bezpieczeństwo od wszelkiego strachu i smutku. Aniołowie przekażą im dobrą nowinę w chwili śmierci, w grobie i w dniu zmartwychwstania.

Bóg nie zmienia swoich obietnic – to, co obiecał swoim wiernym sługom, na pewno się spełni. Jego słowa są niezmienne i nieomylne. Żadna siła nie może ich zmienić ani przeszkodzić w ich wypełnieniu. Ta obietnica jest właśnie tym wielkim zwycięstwem, ponieważ obejmuje ocalenie od wszystkiego, czego się obawiamy, i osiągnięcie wszystkiego, czego pragniemy i co kochamy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Wierzący, którzy trzymają się drogi Boga, otrzymują od Niego wsparcie i pocieszenie już w tym życiu – nie są pozostawieni sami sobie.
• Dobre sny i dobra opinia wśród ludzi są oznaką Bożej łaski, ale nie powinny być celem samym w sobie – są jedynie przedsmakiem tego, co czeka wiernych w życiu ostatecznym.
• Obietnice Boga są pewne i niezmienne – to daje wierzącemu ogromny spokój i nadzieję, nawet w trudnych chwilach.
• Prawdziwym sukcesem nie jest bogactwo czy władza, lecz osiągnięcie zadowolenia Boga i wejście do raju – to jest cel, do którego warto dążyć całym sercem.
• Werset ten zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, ponieważ każdy wysiłek w tej drodze zostanie wynagrodzony – zarówno tu, na ziemi, jak i w życiu wiecznym.