یونس · 64/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٤
Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ (يەنى دۇنيادا جان ئۈزۈش ۋاقتىدا، اﷲ نىڭ رازىلىقى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن، ئاخىرەتتە نازۇنېمەتلىك جەننەتكە كىرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئەنە شۇ كاتتا بەختتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الْبُشْرَىٰ: خۇشخەۋەر، سۆيۈنچ، ياخشى خەۋەر.
  • تَبْدِيلَ: ئۆزگەرتىش، ئالماشتۇرۇش، بۇزۇش.
  • كَلِمَاتِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ سۆزلىرى، يەنى ئاللاھنىڭ ۋەدىلىرى ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرى.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: ئۇلۇغ غەلىبە، بۈيۈك نىجاتلىق ۋە مۇۋەپپەقىيەت.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھقا چىن كۆڭلىدىن ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلغان مۇئمىنلەرگە خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇلارغا دۇنيا ھاياتىدا ۋە ئاخىرەتتە خۇشخەۋەر بار. دۇنيادا ئۇلارغا بېرىلىدىغان خۇشخەۋەر: ئۇلارنى خۇشال قىلىدىغان ياخشى چۈش كۆرۈشى، ياكى كىشىلەرنىڭ ئۇلارنى ياخشى سۆزلەر بىلەن ئەسلىشى، يەنە ئۆلۈم پەيتىدە پەرىشتىلەرنىڭ ئۇلارغا خۇشخەۋەر بېرىشىدۇر. ئاخىرەتتە بولسا، ئۇلارغا جەننەت ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقى بىلەن خۇشخەۋەر بېرىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ۋەدىسىنى ھەرگىز ئۆزگەرتمەيدۇ، چۈنكى ئۇنىڭ سۆزلىرى ۋە ۋەدىلىرى ئەڭ ھەقىقىي ۋە ئەڭ مۇستەھكەمدۇر. ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىش ياكى ئۇنى ئۆزگەرتىش مۇمكىن ئەمەس. بۇ خۇشخەۋەر ۋە بۇ مۇكاپات - ھەقىقىي ئۇلۇغ غەلىبە ۋە بۈيۈك نىجاتلىقتۇر. چۈنكى بۇنىڭ ئىچىدە ھەر قانداق خەتەر ۋە زىياندىن قۇتۇلۇش، ھەمدە ھەر قانداق ياخشى ۋە سۆيۈملۈك نەرسىگە ئېرىشىش مەۋجۇتتۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلىش ئىنساننى ھەر ئىككى دۇنيادا بەختلىك قىلىدۇ. دۇنيادا قەلبىڭىز خۇشاللىققا تولىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ئەبەدىي جەننەت ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىسىلەر. بۇ - ئەڭ چوڭ مۇۋەپپەقىيەت ۋە ئەڭ ئۇلۇغ غەلىبە. شۇڭا، ئاللاھنىڭ ۋەدىلىرىگە ئىشىنىڭلار، ئۇنىڭغا يۆلەنسىلەر ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇڭلار. ئاللاھ ھەرگىز ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئۇنىڭ سۆزلىرى ئۆزگەرمەيدۇ.



📜 ئايەت 62-66 — یونس سۈرىسى

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
راستلا اﷲ نىڭ دوستلىرىغا (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقۇش، (دۇنيادا قولدىن كەتكۈزۈپ قويغانغا) قايغۇرۇش يوقتۇر
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ئۇلار ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلاردۇر
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ئۇلارغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ (يەنى دۇنيادا جان ئۈزۈش ۋاقتىدا، اﷲ نىڭ رازىلىقى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن، ئاخىرەتتە نازۇنېمەتلىك جەننەتكە كىرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئەنە شۇ كاتتا بەختتۇر
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارنىڭ (ساڭا سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن دېگەن) سۆزى سېنى قايغۇغا سالمىسۇن، پۈتۈن كۈچ - قۇۋۋەت اﷲ قا مەنسۈپ (اﷲ ساڭا مەدەتكاردۇر). اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەمەللىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىسىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). اﷲ نى قويۇپ، بۇتلارغا چوقۇنىدىغانلار پەقەت يوقىلاڭ پەرەزگىلا تايىنىدۇ، ئۇلار پەقەت جۆيلۈيدۇ
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — یونس 64

یونس سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ (يەنى دۇنيادا جان…

سۈرىسى ئايەت 64/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers