优努斯章 · 8/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 中文意思
他们将因自己的营谋而以火狱为归宿。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَأْوَاهُمُ:他们的归宿、居所。
  • النَّارُ:火狱之火。
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ:由于他们(在世时)所积累的(恶行与罪过)。

经文注释:

这节经文紧接前文,描述了那些否认后世、不信真主迹象之人的最终结局。真主明确宣告:“这等人,他们的归宿是火狱,因为他们所犯下的罪行。”

也就是说,这些否认复活与清算的人,他们在今世所行的种种罪恶——如不信真主、否认经典、拒绝使者、作恶多端——都将成为他们进入火狱的因由。火狱是他们最终的居所,是他们无法逃脱的归宿。这并非真主对他们的不公,而是他们自身行为的必然报应。

真主是至公至慈的,祂在今世给予人类充分的自由选择和悔改的机会,但那些执迷不悟、坚持作恶的人,将在后世亲尝自己行为的苦果。正如播种者必收获所种,行善者得善报,作恶者得恶报,这是真主设定的宇宙法则,绝无差错。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:今世的行为决定后世的归宿。 火狱并非无缘无故降临于人的,而是人自己用罪恶之手一步步走向的结局。

真主在《古兰经》中反复提醒我们,就是为了让我们在有限的生命中做出明智的选择。今世是短暂的旅途,后世才是永恒的家园。我们每个人都将面对自己行为的清算,无人能够逃脱。

让我们以此经文为警醒,审视自己的言行举止,远离一切真主所禁止之事,积极行善,虔诚忏悔。真主是至赦至慈的,祂敞开忏悔之门,只要仆人真心回归,祂必接纳。愿我们都能成为获得真主喜悦、远离火狱之人,祈求真主护佑我们,引导我们走上正道,使我们成为乐园的居民。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 优努斯章

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
昼夜的轮流,以及真主在天地间所造的森罗万象,在克己的民众看来,此中确有许多迹象。
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
不希望与我相会,只愿永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽视我的种种迹象的人,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
他们将因自己的营谋而以火狱为归宿。
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
信道而且行善的人,他们的主将因他们的信仰而引导他们;他们将安居于下临诸河的幸福园中。
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他们在乐园中的祈祷是:我们的主啊!我们赞美你。他们在乐园中祝辞是:平安。他们最后的祈祷是:一切赞颂,全归真主--全世界的主。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
8

翻译 — 优努斯章 8

章 优努斯章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将因自己的营谋而以火狱为归宿。

章 节 8/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们