ইউনুস · 69/109
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউনুস
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩
Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 বাংলা অর্থ
বলে দাও, যারা এরূপ করে তারা অব্যাহতি পায় না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَفْتَرُونَ – মিথ্যা রটনা করে, মনগড়া কথা বলে।
  • عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ – আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করা।
  • لَا يُفْلِحُونَ – তারা সফলকাম হবে না, কামিয়াবি লাভ করবে না।

তাফসির:

হে নবী! আপনি তাদেরকে বলে দিন, যারা আল্লাহর উপর মিথ্যা রটনা করে, অর্থাৎ তাঁর জন্য সন্তান সাব্যস্ত করে বা তাঁর সাথে কোনো শরিক (অংশীদার) স্থির করে, তারা কখনো সফলকাম হবে না। দুনিয়ায় তারা তাদের মনোবাঞ্ছা পূরণ করতে পারবে না, আর আখিরাতেও তাদের জন্য রয়েছে চরম ব্যর্থতা ও শাস্তি। তাদের এই মিথ্যা অপবাদ আল্লাহর গুণাবলির পরিপন্থী, তাই এর পরিণতি কেবল ধ্বংস ও দুর্ভোগ। তারা যে পথে চলছে, তা তাদেরকে মুক্তি ও কল্যাণের দিকে নিয়ে যাবে না; বরং তাদের কর্ম তাদেরকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দেবে। আল্লাহ তাআলা তাদের মিথ্যা প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করে দেবেন এবং তাদের ষড়যন্ত্র তাদের উপরই চাপিয়ে দেবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর প্রতি কোনো প্রকার মিথ্যা আরোপ করা, যেমন তাঁর জন্য সন্তান বা শরিক সাব্যস্ত করা, অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ এবং এর পরিণতি নিশ্চিত ব্যর্থতা।
  2. সত্যের পথে থাকলেই কেবল সফলতা অর্জিত হয়; মিথ্যা ও ভিত্তিহীন বিশ্বাস কখনো টেকসই হয় না।
  3. একজন মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর পরিচয় পবিত্র কুরআন ও সহিহ হাদিস থেকে জানা এবং তাঁর পবিত্র সত্তা সম্পর্কে কোনো প্রকার ভুল ধারণা থেকে দূরে থাকা।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পতাকা সর্বদা উঁচু থাকবে এবং মিথ্যাবাদীদের পরিণতি অত্যন্ত করুণ হবে।
  5. আমাদের উচিত আল্লাহর একত্ববাদে (তাওহিদ) দৃঢ় থাকা এবং শিরক ও মিথ্যা বিশ্বাস থেকে নিজেকে হেফাজত করা, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আমরা সফল হতে পারি।


📜 আয়াত 67-71 — সূরা ইউনুস

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
তিনি তোমাদের জন্য তৈরী করেছেন রাত, যাতে করে তোমরা তাতে প্রশান্তি লাভ করতে পার, আর দিন দিয়েছেন দর্শন করার জন্য। নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে সে সব লোকের জন্য যারা শ্রবণ করে।
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
তারা বলে, আল্লাহ পুত্র সাব্যস্ত করে নিয়েছেন-তিনি পবিত্র, তিনি অমুখাপেক্ষী। যাকিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে সবই তাঁর। তোমাদের কাছে তার কোন সনদ নেই। কেন তোমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ কর-যার কোন সনদই তোমাদের কাছে নেই?
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
বলে দাও, যারা এরূপ করে তারা অব্যাহতি পায় না।
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
পার্থিবজীবনে সামান্যই লাভ, অতঃপর আমার নিকট প্রত্যাবর্তন করতে হবে। তখন আমি তাদেরকে আস্বাদন করাব কঠিন আযাব-তাদেরই কৃত কুফরীর বদলাতে।
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
আর তাদেরকে শুনিয়ে দাও নূহের অবস্থা যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বলল, হে আমার সম্প্রদায়, যদি তোমাদের মাঝে আমার অবস্থিতি এবং আল্লাহর আয়াতসমূহের মাধ্যমে নসীহত করা ভারী বলে মনে হয়ে থাকে, তবে আমি আল্লাহর উপর ভরসা করছি। এখন তোমরা সবাই মিলে নিজেরদের কর্ম সাব্যস্ত কর এবং এতে তোমাদের শরীকদেরকে সমবেত করে নাও, যাতে তোমাদের মাঝে নিজেদের কাজের ব্যাপারে কোন সন্দেহ-সংশয় না থাকে। অতঃপর আমার সম্পর্কে যা কিছু করার করে ফেল এবং আমাকে অব্যাহতি দিও না।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
69আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 69

সূরা ইউনুস আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলে দাও, যারা এরূপ করে তারা অব্যাহতি পায় না।

সূরা আয়াত 69/109 — সূরা ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউনুস শুনুন, সূরা ইউনুস অনুবাদ, সূরা ইউনুস mp3, সূরা ইউনুস pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না