Soera Yunus — Vers 69

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَفْتَرُونَ (yaftarūna): zij verzinnen en bedenken leugens; het betekent dat zij valse beschuldigingen of onware uitspraken over Allah bedenken.
• لَا يُفْلِحُونَ (lā yufliḥūn): zij zullen niet slagen, niet winnen, en niet het goede bereiken; noch in deze wereld noch in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen degenen die valse dingen over Allah verzinnen, zoals het toeschrijven van een zoon aan Hem of het toevoegen van deelgenoten aan Zijn aanbidding: zij zullen nooit welslagen. Zij zullen niet bereiken wat zij nastreven, noch in het wereldse leven, noch in het Hiernamaals. Zij zullen niet ontsnappen aan de straf die hen te wachten staat, en zij zullen niet gered worden van de gevolgen van hun leugens. Hun daden en inspanningen zijn gedoemd te mislukken, want de waarheid overwint altijd en de leugen vergaat. Allah is verheven boven alles wat zij aan Hem toeschrijven, en Zijn belofte aan de leugenaars is zeker: zij zullen de smaad en de bestraffing ondervinden.

Een uitnodiging tot geloof en oprechtheid:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons dat succes en voorspoed alleen liggen in het volgen van de waarheid en het zuiver houden van ons geloof. Wie Allah eerlijk en oprecht aanbidt, zonder valse toeschrijvingen of leugens, die zal zeker slagen. De leugenaars die over Allah verzinnen, verliezen zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat ons daarom altijd oprecht zijn in onze woorden en daden, en ons verre houden van alles wat in strijd is met de zuivere leer van de Islam. Want Allah houdt van de oprechten en leidt hen naar het goede pad, terwijl de leugenaars verloren zijn. Moge Allah ons leiden naar de waarheid en ons beschermen tegen het verzinnen van leugens over Hem.