Soera Yunus — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Naba'" (نَبَأَ): betekent "het grote nieuws" of "het belangrijke bericht".
• "Kabura" (كَبُرَ): betekent "zwaar vallen" of "moeilijk te verdragen zijn".
• "Maqami" (مَقَامِي): betekent "mijn verblijf" of "mijn positie onder jullie".
• "Tadhkiri" (تَذْكِيرِي): betekent "mijn herinnering" of "mijn vermaning".
• "Ajmioe" (أَجْمِعُوا): betekent "beslis definitief" of "kom tot een vast besluit".
• "Ghummah" (غُمَّةً): betekent "verborgen" of "duister" — dus iets dat niet duidelijk of openlijk is.
• "Iqdoe" (اقْضُوا): betekent "voer uit" of "breng ten uitvoer".
• "Toenziroeni" (تُنظِرُونِ): betekent "uitstel geven" of "mij uitstel verlenen".

Uitleg van de vers:

O Mohammed, vertel aan deze ongelovigen van Mekka het verhaal van Noeh (vrede zij met hem) als een les en een vermaning. Toen Noeh tegen zijn volk zei: "O mijn volk, als mijn verblijf onder jullie en mijn voortdurende herinnering aan de tekenen van Allah jullie te zwaar is geworden, en jullie van plan zijn om mij te doden of te verdrijven, weet dan dat ik niet op jullie vertrouw, maar alleen op Allah. Ik heb mijn vertrouwen volledig in Hem gesteld, en Hij zal mij beschermen tegen al jullie plannen.

Dus kom nu met al jullie plannen en verzamel al jullie goden die jullie naast Allah aanbidden om hen om hulp te vragen. Laat jullie plan niet verborgen of onduidelijk zijn, maar maak het openlijk en duidelijk. Kom dan allemaal samen en voer jullie plan tegen mij uit, zonder mij ook maar één moment uitstel te geven. Want ik vrees jullie niet, en ik ben niet bang voor jullie samenzwering, omdat ik op mijn Heer vertrouw."

Deze uitspraak van Noeh laat zien hoe groot zijn vertrouwen op Allah was. Hij daagde zijn volk uit om alles te doen wat ze konden, terwijl hij volledig gerustgesteld was, omdat hij wist dat Allah hem zou beschermen. Dit is de ware betekenis van tawakkul (vertrouwen op Allah) — dat een gelovige standvastig blijft in zijn geloof, ongeacht de dreigementen van de ongelovigen.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, zie hoe de profeten van Allah standvastig waren in hun geloof en hoe zij met volledige overtuiging op Allah vertrouwden. Noeh stond alleen tegenover zijn hele volk, maar hij was niet bang, omdat hij wist dat Allah met hem was. Dit is de kracht van het geloof: wanneer een dienaar zijn vertrouwen oprecht in Allah stelt, dan maakt Allah hem standvastig en beschermt Hij hem tegen alle kwade plannen.

Deze les is nog steeds actueel voor ons vandaag. Wanneer wij geconfronteerd worden met moeilijkheden of tegenstand vanwege ons geloof, moeten wij denken aan het voorbeeld van Noeh en de andere profeten. Wij moeten ons vertrouwen op Allah stellen en standvastig blijven, want Allah is de beste Beschermer en Hij zal degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laten.

Laat deze vers voor ons een bron van kracht en geruststelling zijn, en laten wij leren van het geduld en het vertrouwen van Noeh, die niet opgaf ondanks jarenlange uitnodiging tot het geloof en de afwijzing van zijn volk. Want de overwinning komt van Allah, en Hij is met degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen.