Sura Yunus — Werset 69

Znaczenie słów:

• يَفْتَرُونَ – wymyślają kłamstwo, zmyślają, przypisują Bogu to, co nie jest Jego przymiotem ani czynem.
• لَا يُفْلِحُونَ – nie osiągną powodzenia, nie dostąpią szczęścia i zwycięstwa ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zwróć się do nich (o Proroku) i powiedz: Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko Bogu – przypisując Mu syna lub dodając Jemu współtowarzyszy w czci i panowaniu – nie osiągną powodzenia. Nie zdobędą tego, czego pragną, ani nie unikną tego, czego się obawiają. Ich wysiłki i dążenia są skazane na niepowodzenie, ponieważ opierają się na fałszu i zmyśleniu. Bóg nie pozostawia kłamcy bez kary, a ich wymysły nie przyniosą im żadnej korzyści ani w życiu doczesnym, ani w życiu ostatecznym. Ich sprawy zakończą się stratą i zgubą, a to, co sobie wyobrażali, okaże się złudzeniem.

Korzyści płynące z tego wersetu:

• Prawda zawsze zwycięża, a kłamstwo – nawet jeśli przez jakiś czas wydaje się silne – jest skazane na upadek i klęskę.
• Człowiek powinien wystrzegać się przypisywania Bogu tego, co nie jest Jego przymiotem, oraz trzymać się czystej wiary w Jego jedność, wolnej od wszelkich domieszek fałszu.
• Ten, kto pragnie prawdziwego szczęścia i powodzenia, musi oprzeć swoje życie na prawdzie i szczerości wobec Boga, a nie na zmyśleniach i fałszywych wyobrażeniach.
• Wiara w jedność Boga jest fundamentem, na którym opiera się powodzenie człowieka w obu światach; kto od niej odstępuje, traci zarówno doczesne korzyści, jak i wieczne zbawienie.