Surja Junus Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Tregoju historinë e Nuhut! Kur ai popullit të vet i…

Junus · 71/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Tregoju historinë e Nuhut! Kur ai popullit të vet i tha: “O populli im, nëse u është i rëndë qëndrimi im në mesin tuaj, dhe këshillat e mia me dokumente të Perëndisë, e unë jam mbështetur vetëm te Perëndia, - atëherë, bashkë me shokët (idhujt) tuaj, vendosni për mua, dhe vendimi juaj le të mos fshihet, e pra, zbatoni në mua; e mos pritni!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Kebure (كَبُرَ): u rëndua, u bë e rëndë dhe e padurueshme.
Makami (مَقَامِي): qëndrimi im ndër ju, banimi im në mesin tuaj.
Tezkiri (تَذْكِيرِي): këshillimi im dhe përkujtimi im me argumentet e Allahut.
Fe exhmiu (فَأَجْمِعُوا): vendosni fort dhe përgatituni plotësisht.
Gummeh (غُمَّةً): e fshehtë dhe e errët; domethënë: mos e mbani të fshehtë, por bëjeni të hapur.
Iksdu (اقْضُوا): kryeni, zbatoni atë që keni vendosur.
Tundhirun (تُنظِرُون): më jepni afat, më lini të pres.

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, lexoju atyre (idhujtarëve të Mekës) lajmin e Nuhit, kur ai i tha popullit të vet: "O populli im! Nëse qëndrimi im i gjatë në mesin tuaj dhe këshillimi im me argumentet e Allahut ju është bërë i rëndë dhe i padurueshëm, atëherë dijeni se unë jam mbështetur vetëm te Allahu dhe te Ai kam besimin tim të plotë. Prandaj, bëni çfarë të doni! Mblidhni forcat tuaja, thirrini zotat tuaj që t'ju ndihmojnë, dhe mos e mbani planin tuaj të fshehtë – bëjeni të hapur dhe të qartë. Pastaj, kryeni atë që keni vendosur kundër meje, pa më dhënë asnjë moment afat. Unë nuk kam frikë nga ju, sepse jam i sigurt në mbrojtjen e Allahut."

Nuhu, paqja qoftë mbi të, i sfidoi hapur armiqtë e tij, duke u treguar atyre se besimi i tij te Allahu ishte aq i fortë sa as kërcënimet, as planet e tyre, as fuqia e tyre nuk mund ta lëkundnin. Ai i la ata të lirë të bënin çdo gjë që mundnin, sepse e dinte se Allahu është Mbrojtësi i të dërguarve të Tij dhe se çdo dredhi e tyre do të dështonte.

Përfitimet nga Ajeti:

Mbështetja te Allahu është burimi i forcës së vërtetë: Kur njeriu e vendos besimin e tij te Allahu, ai nuk ka frikë nga asnjë krijesë, sado e fuqishme qoftë ajo. Kjo i jep atij guxim dhe qetësi shpirtërore në çdo situatë.
Të dërguarit e Allahut ishin shembull i qëndrueshmërisë: Jeta e Nuhut na mëson se thirrja drejt së vërtetës kërkon durim dhe vendosmëri, edhe kur njerëzit të kundërshtojnë dhe të kërcënojnë.
Sinqeriteti në thirrje: Nuhu nuk u fsheh dhe nuk u frikësua, por i sfidoi hapur armiqtë e tij, duke treguar se besimtari i vërtetë nuk tërhiqet nga e vërteta përballë asnjë presioni.
Islami është feja e forcës dhe e dinjitetit: Ky ajet na mëson se muslimani nuk duhet të jetë i dobët apo i nënshtruar, por duhet të jetë i fortë në besimin e tij, duke u mbështetur te Allahu në çdo kohë.
Allahu i mbron robërit e Tij të sinqertë: Historia e Nuhut është dëshmi se Allahu nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë, dhe se çdo plan kundër tyre është i dënuar të dështojë.

📜 Ajet 69-73 — Surja Junus

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Thuaj: “Me të vërtetë, ata që shpifin gënjeshtra për Perëndinë nuk do të shpëtojnë”.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

(Do të keni) kënaqësi të shkurtër në këtë botë, e pastaj do të kthehen te Ne, dhe Ne, do t’u japim të shijojnë dënimin e ashpër për shkak se kanë mohuar.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

E, nëse ktheheni (nuk i dëgjoni këshillat), unë prej jush nuk kërkoj kurrfarë shpërblimi. Shpërblimi im është vetëm te Perëndia. Mua më është urdhëruar të jem në anën e muslimanëve”.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Por, ata, e quajtën gënjeshtar, kurse Ne e shpëtuam atë dhe të gjithë ata që ishin në anije me të. Dhe i bëmë ata zëvendës (të atyre që u zhdukën) kurse, i fundosëm ata që përgënjeshtruan dokumentet Tona. Shikoje se si ishte përfundimi i atyre që ishin paralajmëruar.

← Ajet 70 📖 Junus Ajet 72 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

71Ajet

Përkthim — Junus 71

Surja Junus Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Tregoju historinë e Nuhut! Kur ai popullit të vet i…

Surja Ajet 71/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.