Sura Yunus — Vers 71

Ordforklaringer:

• Nabá: Nyhed, fortælling eller beretning om en begivenhed.
• Kábura: Blev tungt, stort eller vanskeligt at bære.
• Maqámí: Mit ophold, min plads iblandt jer, eller min bliven ved med at blive hos jer.
• Tadhkírí: Min påmindelse, formaning eller advarsel.
• Tawakkaltu: Jeg har sat min lid til, betroet mig til og stoler fuldstændigt på Allah.
• Fa ajmi'ú amrakum: Saml jeres sag, fastlæg jeres plan og gør jeres beslutning endelig.
• Shuraká'akum: Jeres meddelere, dvs. de afguder, I tilbeder ud over Allah.
• Ghummah: Noget skjult, uklart eller fortroligt, der forbliver skjult.
• Iqḍú ilayya: Udfør jeres plan mod mig, gennemfør jeres beslutning over for mig.
• Lá tunẓirún: Giv mig ikke henstand, forsink mig ikke, giv mig ikke tid.

Tolkning af verset:

Og fortæl, o Muhammad, til disse vantro, der benægter sandheden, beretningen om Noa, da han sagde til sit folk: "O mit folk! Hvis mit ophold iblandt jer og min vedholdende påmindelse om Allahs tegn og beviser er blevet jer for tungt og vanskeligt at bære, og I har besluttet at skade mig eller dræbe mig, så vid at jeg har lagt min fulde lid til Allah alene. Så saml jeres planer, fastlæg jeres beslutning, og kald jeres afguder og meddelere til hjælp. Lad derefter jeres sag mod mig ikke forblive skjult eller uklar for jer, men gør den åbenlys og klar. Udfør derefter jeres plan mod mig straks, og giv mig ingen henstand eller udsættelse, ikke engang et øjeblik. For jeg frygter hverken jer eller jeres planer, fordi min tillid er til Allah, og Han er tilstrækkelig for mig."

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Den fulde tillid til Allah: Profeten Noa lærer os, at når man står over for modstand og trusler, er den stærkeste beskyttelse at lægge sin lid til Allah. Den, der stoler på Allah, behøver ikke at frygte menneskers planer, uanset hvor stærke de er.
2. Mod og ærlighed i sandhedens sag: Noa udfordrede sit folk åbent og frygtede ikke deres trusler. Dette viser, at en sand troende skal være modig og stå fast ved sandheden, selv når han er alene mod mange.
3. Islam er ikke en religion for svaghed: Denne historie viser, at islam opfordrer til styrke, fasthed og ikke at give efter for fjendens pres. Den troende skal være klar til at møde udfordringer med selvtillid og ro i hjertet.
4. Allahs beskyttelse af sine profeter og de retfærdige: Historien om Noa minder os om, at Allah altid beskytter sine oprigtige tjenere, og at fjendens planer aldrig kan sejre over Allahs vilje.
5. Opmuntring til at lytte til profeternes historier: Ved at fortælle disse beretninger ønsker Allah at styrke de troendes hjerter og lære dem, hvordan de skal håndtere modgang og modstand i deres kald til Allah.
6. Ingen undskyldning for at følge sandheden: Noas folk havde ingen gyldig grund til at afvise hans budskab, og deres påskud om, at hans ophold var for langt, var blot en svag undskyldning. Dette lærer os at søge sandheden med et åbent hjerte og ikke lade personlige følelser hindre os i at følge den.