翻译 — Tafsir
词语释义:
- مقامي:我在你们中间长期居留。
- تذكيري:我用真主的迹象劝诫你们。
- توكلت:我信赖并托靠真主。
- فأجمعوا أمركم:你们共同决定你们的计谋,并下定决心。
- شركاءكم:你们所崇拜的偶像和神灵。
- غمة:隐秘、模糊不清之事。
- اقضوا إليّ:你们对我实施你们所谋划的(伤害)。
- لا تنظرون:不要给我任何宽限。
经文解释:
真主命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)向麦加的多神教徒讲述努哈(诺亚)先知的故事,以此安慰先知并警告那些否认者。
努哈先知曾对他的族人说:“我的族人啊!如果我在你们中间长期居留,以及我用真主的迹象和明证劝诫你们,使你们感到沉重和难以忍受,甚至你们因此决定要杀害我或驱逐我——那么,我告诉你们:我已完全托靠真主,我只信赖他,不惧怕你们的任何阴谋诡计。你们尽管联合起来,召集你们所崇拜的偶像和神灵来帮助你们,共同谋划对付我。然后,不要让你们的计谋对你们是模糊不清的,而要公开明朗地实施。你们尽管对我施加你们所能做的任何伤害,不要给我任何喘息的机会,我毫不畏惧,因为我的托靠是坚固的,我的信仰是坚定的。”
努哈先知以这种无畏的姿态向他的族人发出挑战,展现了一个真正的信士在面临威胁时的坚定与从容。他深知,真主是万物的保护者,任何人的阴谋都无法超越真主的意旨。这种坚定的托靠,正是每一位穆斯林在面对困境时应有的态度。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,当真理的传播者面对强大的反对势力时,他们的武器不是武力,不是财富,而是对真主的坚定信赖。努哈先知独自一人面对整个民族的敌意,却毫不退缩,因为他知道真主与他同在。
今天的我们,在生活中也会遇到各种挑战和困难。当有人嘲笑我们的信仰,试图阻止我们行善时,我们应当学习努哈先知的精神——坚定地托靠真主,不畏惧任何人的反对。真主是援助信士的,只要我们对他的信赖是真诚的,他就绝不会抛弃我们。
这节经文也提醒我们,真理的力量不在于人数的多寡,而在于真主的支持。一个托靠真主的信士,胜过千军万马。让我们在生活的每一个领域,都学会托靠真主,把一切事务交托给他,因为他是最好的监护者。
📜 节 69-73 — 章 优努斯章
翻译 — 优努斯章 71
章 优努斯章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你当对他们宣读努哈的故事,当时他对他的宗族说:我的宗族啊!如果我居住在你们中间,以真主的迹象教训你们,这使你们感到难堪,那末,我只信托真主,你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情,不要让你们的事情成为暖昧的。你们对我做出判决吧,不要宽限我。章 节 71/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








