Surah Yunus — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• KABUR – naging mabigat o mahirap.
• MAQAMI – ang aking pananatili o pamamalagi sa inyo.
• TADHKIRI – ang aking pagpapaalala at pagbababala.
• FA AJMI'U AMRAKUM – pag-isahin ninyo ang inyong mga plano at pasya.
• GHUMMAH – isang bagay na malabo o natatago.
• AQDU ILAYYA – isagawa ninyo sa akin ang inyong balak.
• LA TUNZIRUN – huwag ninyo akong bigyan ng palugit o pagkaantala.

Paliwanag ng Talata:

Isalaysay mo, O Muhammad, sa mga tagapagtangging sumasamba sa Mecca ang kuwento ni Propeta Noah, sumakanya ang kapayapaan, noong sinabi niya sa kanyang mga tao: "O aking mga tao, kung ang aking pananatili sa inyo at ang aking pagpapaalala sa inyo ng mga tanda at patunay ng Allah ay naging mabigat at mahirap sa inyong mga puso, at nagpasya kayong patayin ako o palayasin ako, kung gayon, ako ay nagtitiwala lamang sa Allah at sa Kanya ako umaasa. Kaya't pag-isahin ninyo ang inyong mga plano, at tawagin ninyo ang inyong mga diyos na sinasamba ninyo bukod sa Allah upang tulungan kayo, at huwag ninyong hayaang ang inyong balak laban sa akin ay manatiling malabo o natatago. Sa halip, gawin ninyo itong lantad at malinaw. Pagkatapos, isagawa ninyo agad ang inyong balak sa akin nang walang pag-aalinlangan, at huwag ninyo akong bigyan ng kahit isang sandaling palugit." Ito ay isang hamon mula kay Noah sa kanyang mga tao, na nagpapakita ng kanyang matibay na pagtitiwala sa Allah at kawalan ng takot sa kanilang mga pananakot, sapagkat alam niyang ang Allah ang nagpoprotekta sa Kanyang mga sugo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay sa isang mananampalataya ng lakas ng loob at kapanatagan ng puso, kahit na siya ay harapin ng mga kaaway at mga mang-uusig.
2. Ang mga propeta at mga sugo ng Allah ay mga huwaran ng katatagan at tapang sa pagharap sa mga pagsubok, at hindi sila natitinag sa kanilang panawagan sa katotohanan.
3. Ang pag-asa sa Allah at hindi sa mga nilikha ay isang mahalagang aral; sinuman ang nagtitiwala sa Allah, sapat na Siya sa kanya laban sa lahat ng mga balak ng mga kaaway.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita na ang mga kalaban ng katotohanan, gaano man kalakas ang kanilang mga plano, ay hindi magtatagumpay laban sa mga taong nasa panig ng Allah.
5. Ang pagpapaalala at pagtuturo sa mga tao ng mga tanda ng Allah ay isang dakilang gawain, kahit na ito ay magdulot ng poot ng mga makasalanan, sapagkat ang gantimpala ay nasa Allah.