Sura Yunus — Versículo 71

Significados de las palabras:

• "Kabura": Se hizo pesado, difícil de soportar.
• "Maqāmī": Mi permanencia entre ustedes, mi estancia prolongada.
• "Tadhkīrī": Mi exhortación y recordatorio.
• "Fa ajmi'ū amrakum": Decidan su asunto y resuélvanlo con firmeza.
• "Ghummah": Algo oculto o confuso que causa angustia.
• "Iqḍū ilayya": Ejecuten contra mí lo que hayan decidido.
• "Lā tunẓirūn": No me den plazo ni me esperen.

Explicación de la aleya:

Dios le ordena a Su Mensajero Muhammad (la paz sea con él) que recite a los incrédulos de La Meca la historia del Profeta Noé (la paz sea con él) como consuelo y advertencia. Noé dijo a su pueblo: "¡Oh, pueblo mío! Si les resulta insoportable mi larga permanencia entre ustedes y mi constante exhortación con las pruebas y evidencias de Dios, sepan que yo no dependo de ustedes ni me asusta su rechazo. Yo he puesto mi confianza únicamente en Dios. Así que reúnan todas sus fuerzas, decidan su plan y llamen a sus ídolos y asociados que adoran para que los ayuden. No dejen su asunto en la oscuridad ni en la confusión; háganlo abiertamente y sin ocultamiento. Luego ejecuten contra mí lo que hayan decidido, sin darme tregua ni espera alguna. No me temo, porque mi confianza está en Dios, Quien basta a quien se encomienda a Él."

Con estas palabras, Noé desafió a su pueblo con total valentía y firmeza, demostrando que quien se apoya en Dios no teme las conspiraciones ni las amenazas de los hombres.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La confianza en Dios es la fortaleza del creyente: Cuando el creyente deposita su confianza en Dios, ninguna amenaza ni conspiración humana le causa temor, porque sabe que Dios es el Protector y el Defensor de Sus siervos sinceros.
2. La valentía de los profetas: Esta historia muestra el coraje de los profetas al enfrentar a sus pueblos con la verdad, sin importar las consecuencias. Ellos no cedieron ante la presión ni callaron la verdad por temor a las reacciones.
3. El desafío a los incrédulos: El creyente debe estar dispuesto a desafiar a los opositores de la verdad con argumentos sólidos y firmeza, dejando claro que la fe no se negocia ni se somete a las amenazas.
4. La paciencia en la predicación: Noé permaneció entre su pueblo durante siglos llamándolos a Dios, y esta aleya refleja su paciencia y perseverancia, lo que enseña al musulmán a ser constante en la llamada al bien.
5. La victoria final es de los creyentes: A pesar de las amenazas y conspiraciones, Dios salvó a Noé y a sus seguidores y destruyó a los incrédulos. Esto da esperanza al creyente de que el final será para los piadosos.
6. La sinceridad en la fe: La declaración de Noé "فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ" (en Dios me encomiendo) es una lección de sinceridad y entrega total a Dios, que debe reflejarse en la vida de todo musulmán.