Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «كَبُرَ» — стало тяжким, обременительным.
- «مَقَامِي» — моё пребывание среди вас, моя длительная стоянка.
- «تَذْكِيرِي» — моё напоминание, увещевание.
- «فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ» — соберите всю вашу решимость, объедините ваши усилия и планы.
- «شُرَكَاءَكُمْ» — ваших божеств, которых вы приравниваете к Аллаху и которым поклоняетесь.
- «غُمَّةً» — скрытым, тайным, неясным; то есть пусть ваше дело будет явным и открытым.
- «ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ» — затем приведите в исполнение то, что вы задумали против меня, не откладывая.
- «وَلَا تُنظِرُونِ» — и не давайте мне отсрочки, не ждите ни мгновения.
Толкование аята:
Обращаясь к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний повелевает ему прочитать многобожникам Мекки историю пророка Нуха (мир ему) — как урок и назидание. Нух сказал своему народу: «О народ мой! Если вам стало тяжко моё долгое пребывание среди вас и мои постоянные напоминания о знамениях Аллаха, если вы вознамерились убить меня или изгнать — то знайте: я полностью положился на Аллаха, доверил Ему все свои дела. Я не боюсь ваших козней. Соберите же все ваши силы, объедините ваши планы, призовите на помощь ваших божеств, которым вы поклоняетесь, — пусть они помогут вам. Затем не делайте ваше дело против меня тайным и скрытым, а совершите его открыто, во всеуслышание. И не давайте мне никакой отсрочки — делайте, что задумали, немедленно. Я не отступлю и не устрашусь, ибо моя опора — Аллах, и Он защитит меня от ваших злых умыслов».
Этими словами Нух (мир ему) бросает вызов всему своему народу с величайшей смелостью и твёрдостью, показывая, что истинная вера даёт человеку несокрушимую силу и спокойствие. Он не ищет компромисса с ложью и не боится угроз, потому что его сердце наполнено упованием на Творца.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят — великий урок для каждого мусульманина. Он учит нас тому, что упование на Аллаха — это не просто слова, а состояние сердца, которое даёт человеку невероятную стойкость перед лицом любых испытаний. Когда верующий искренне полагается на своего Господа, он становится непоколебимым, как гора, и никакие угрозы, заговоры или объединённые усилия врагов не могут его сломить.
Посмотрите на пророка Нуха (мир ему): он провёл среди своего народа девятьсот пятьдесят лет, призывая их к вере, терпя насмешки и обиды, но не ослаб и не отчаялся. Когда же его народ дошёл до крайней степени враждебности, он ответил им не страхом и слабостью, а твёрдостью и уверенностью в помощи Аллаха.
Дорогой брат, дорогая сестра! Если ты столкнулся с трудностями на пути истины, если люди против тебя из-за твоей веры — вспомни этот аят. Положись на Аллаха всем сердцем, и ты увидишь, как Он облегчит твои дела и защитит тебя от зла. Никакая сила не сможет противостоять тому, кто с Аллахом. Пусть эта история укрепит твою веру и наполнит твоё сердце спокойствием и уверенностью в том, что Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов.
📜 Аят 69-73 — Йунус
Перевод — Йунус 71
Сура Аят 71/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










