სურა იუნუსი აია 71 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და წაუკითხე მათ [მექქელ ურწმუნოებს], ო, მოციქულო, ნუჰის (ნოეს) ამბავი.…

იუნუსი · 71/109

თარგმანი გამოთქმა — იუნუსი

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და წაუკითხე მათ [მექქელ ურწმუნოებს], ო, მოციქულო, ნუჰის (ნოეს) ამბავი. აი, უთხრა მან [ნუჰმა] თავის ხალხს: «ო, ჩემო ხალხო! თუ მძიმე გახდა თქვენთვის ჩემი თქვენ შორის ყოფნა და ალლაჰის ნიშნების შეხსენება, — მაშინ მე მხოლოდ ალლაჰს ვეყრდნობი. შეკრიბეთ თქვენი ძალა და მოუხმეთ თქვენს თანაზიართ [თქვენს ცრუ ღვთაებებს]; შემდეგ თქვენი საქმე თქვენთვის დაფარული ნუ იქნება [ღიად იმოქმედეთ]; მერე კი გადაწყვიტეთ ჩემს წინააღმდეგ და არ გადამივადოთ!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 69-73 — იუნუსი

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

თქვი: «ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ალლაჰზე სიცრუეს თხზავენ, ვერასოდეს მიაღწევენ წარმატებას».

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

ამქვეყნად მათთვის იქნება მხოლოდ ხანმოკლე სარგებლობა, შემდეგ კი მათი დაბრუნება ჩვენთან იქნება. შემდეგ ჩვენ მათ ვაგემებთ სასტიკ სასჯელს იმის გამო, რასაც ისინი სჩადიოდნენ.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ხოლო თუ ზურგს აქცევთ, მე თქვენგან არანაირი საზღაური არ მითხოვია. ჩემი საზღაური მხოლოდ ალლაჰზეა და მე ნაბრძანები მაქვს, რომ ვიყო მუსლიმთაგან (მისდამი მორჩილი)».

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

მაგრამ მათ ის მატყუარად შერაცხეს, და ჩვენ გადავარჩინეთ ის და ვინც მასთან ერთად იყო კიდობანში, და დავადგინეთ ისინი მემკვიდრეებად, და დავახრჩვეთ ისინი, რომელთაც უარყვეს ჩვენი სასწაულები, როგორი იყო დასასრული იმათი, ვინც შეგონებულნი იყვნენ.

← აია 70 📖 იუნუსი აია 72 →

იუნუსიყურანის საძიებელი

109აია

MeccanRevelation

71აია

თარგმანი — იუნუსი 71

სურა იუნუსი აია 71 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და წაუკითხე მათ [მექქელ ურწმუნოებს], ო, მოციქულო, ნუჰის (ნოეს) ამბავი.…

სურა აია 71/109 — იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იუნუსი მოსმენა, იუნუსი თარგმანი, იუნუსი mp3, იუნუსი pdf. აია 69–73. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3