سوره یونس آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم…

یونس · 71/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن منھنجو رھڻ ۽ الله جي آيتن سان منھنجي نصيحت ڏيڻ اوھان تي ڳوري ٿي آھي ته الله تي ڀروسو ڪيم پوءِ پنھنجي ڪم ۽ پنھنجن شريڪن جي مدد سان گڏجي صلاح ڪريو پوءِ اوھان جو ڪم اوھان کان ڳجھو رھجي نه وڃي ته پوءِ مون سان ڪري گذرو ۽ مون کي ڍر نه ڏيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاتْلُ: ۽ پڙهه / ٻڌاءِ.
نَبَأَ: خبر، واقعو.
كَبُرَ: ڳرو ٿيو، مشڪل ٿيو.
مَقَامِي: منهنجو بيهڻ، منهنجي موجودگي.
تَذْكِيرِي: منهنجو نصيحت ڪرڻ ۽ ياد ڏيارڻ.
تَوَكَّلْتُ: مون ڀروسو ڪيو، مون اعتبار ڪيو.
فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ: پنهنجو سڄو معاملو مضبوطيءَ سان طئي ڪريو.
شُرَكَاءَكُمْ: پنهنجا شريڪ (بت ۽ معبود).
غُمَّةً: ڍڪيل، لڪل، مبهم.
اقْضُوا إِلَيَّ: مون تي فيصلو ڪريو، مون کي ختم ڪرڻ جو حڪم ڏيو.
لَا تُنظِرُونِ: مون کي مهلت نه ڏيو، دير نه ڪريو.

2) تفسير:

اي نبي! تون انهن مشرڪن کي حضرت نوح عليه السلام جو واقعو ٻڌاءِ، جڏهن هن پنهنجي قوم کي چيو ته: اي منهنجي قوم! جيڪڏهن منهنجو اوهان وچ ۾ رهڻ ۽ الله جي آيتن سان اوهان کي نصيحت ڪرڻ اوهان تي ڳرو لڳي ٿو ۽ اوهان منهنجي مخالفت ۽ ايذاءَ جو ارادو رکيو ٿا، ته آئون صرف الله تي ڀروسو ڪريان ٿو ۽ ان تي ئي اعتبار رکان ٿو. پوءِ اوهان پنهنجو سڄو معاملو مضبوطيءَ سان طئي ڪريو ۽ پنهنجن شريڪن (بتن) کي به گڏ وٺو، پوءِ اوهان جو معاملو لڪل ۽ مبهم نه رهي، بلڪه کلي ۽ ظاهر هجي. پوءِ منهنجي خلاف جيڪو فيصلو ڪرڻو آهي سو ڪري وٺو ۽ مون کي ذرو به مهلت نه ڏيو.

حضرت نوح عليه السلام جي انهن لفظن ۾ پنهنجي قوم جي سخت مخالفت ۽ دشمنيءَ جي باوجود الله تي مڪمل ڀروسو ۽ ثابت قدميءَ جو اظهار آهي. هو پنهنجي قوم کي چئي رهيا آهن ته جيڪڏهن اوهان کي منهنجي دعوت ۽ نصيحت ناگوار لڳي ٿي ۽ اوهان مون کي نقصان پهچائڻ چاهيو ٿا، ته آئون الله تي ڀروسو ڪريان ٿو، اوهان پنهنجي سڀني قوتن ۽ شريڪن سان گڏ ملي ڪري جيڪو ڪرڻو آهي سو ڪري وٺو، ۽ ان ۾ ڪا به ڳالهه لڪايو نه، بلڪه کلي عام فيصلو ڪري مون تي حمله ڪريو ۽ مون کي ڪا به مهلت نه ڏيو. ان ۾ اشارو آهي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي به اهڙي ئي ثابت قدميءَ ۽ الله تي ڀروسي جو حڪم آهي ته مشرڪن جي مخالفت ۽ سازشن جي باوجود الله تي ڀروسو رکو ۽ ان جي دين جي تبليغ ۾ ثابت قدم رهو.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تي ڀروسو: مشڪلات ۽ مخالفت جي وقت ۾ الله تي ڀروسو ڪرڻ ئي مؤمن جي سڀ کان وڏي طاقت آهي. حضرت نوح عليه السلام جي ان ڳالهه مان سکيو وڃي ٿو ته دشمنن جي سڀني سازشن جي باوجود الله تي اعتبار رکڻ گهرجي.
دعوت ۾ ثابت قدمي: نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سڀني نبيئن جي سيرت مان اهو سبق ملي ٿو ته حق جي دعوت ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي، چاهي مخالفت ڪيتري به سخت هجي.
دشمن جي سازشن کي منهن ڏيڻ: حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي کلي چئي ڇڏيو ته جيڪو ڪرڻو آهي سو کلي ڪريو، ان مان اهو سبق ملي ٿو ته مؤمن کي دشمن جي سازشن کان نه ڊڄڻ گهرجي، بلڪه الله جي ڀروسي سان ان کي منهن ڏيڻ گهرجي.
اسلام جي حقيقت: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي الله سان مضبوط تعلق ۽ ان تي ڀروسو سيکاريندو آهي. جڏهن انسان الله تي ڀروسو ڪري ٿو ته ان کي ڪنهن به طاقت جو ڊپ نه رهندو آهي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي واقعن کي بيان ڪرڻ جو مقصد مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏيڻ آهي ته اهي به پنهنجي دشمنن جي مخالفت ۾ ثابت قدم رهن ۽ الله تي ڀروسو ڪن.

📜 آيت 69-73 — سوره یونس

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن موٽڻ آھي پوءِ کين انھي سببان سخت عذاب چکائينداسين جو ڪُفر ڪندا آھن.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون اوھان کان ڪو اجورو نه گھريو ھو، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ مون کي حُڪم ڪيو ويو آھي ته مُسلمانن مان ھجان.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن (ڪافرن) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

→ آيت 70 📖 یونس آيت 72 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — یونس 71

سوره یونس آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم…

سوره آيت 71/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.