Suurah Yuunus Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ku akhri korkooda warkii Nabi Nuux markuu ku yidhi qoomkiisii…

Yuunus · 71/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ku akhri korkooda warkii Nabi Nuux markuu ku yidhi qoomkiisii qoomkayow hadday idin la waynaatay Nagaadigayga iyo ku waanintayada aayaadka Eebe waxaan tala saartay Eebe ee kulmiya amarkiinna iyo shurakadinnaa yuuna ahaan amarkiinna wax qarsoon (oo dhiba) markaas i xukuma hana i sugina.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

كَبُرَ: waynaatay, culusnaatay.
مَقَامِي: joogitaankayga dhexdiinna.
تَذْكِيرِي: waanadaynta iyo xusuusinta.
فَأَجْمِعُوا: diyaariya oo adkeeya amrkiinna.
غُمَّةً: qarsoodi iyo mugdi kuu hadha.

Tafsiirka:

Nabigu (SCW) wuxuu ku amran yahay inuu u akhriyo gaalada Quraysh warkii Nabi Nuux (CS) iyo qoomkiisii, markuu ku yidhi: "Qoomkaygow! Haddii ay idinla cuslaatay joogitaankayga dhexdiinna iyo waanadayntayda aayaadka Eebe, anigu waxaan talo saartay Eebe oo keliya, isagaana tala saartay. Ee haddaba diyaariya amrkiinna oo adkeeya, una yeedha caabudistiinna aad la wadaajinaysaan Eebe si ay idiin caawiyaan, markaas ha noqon amrkiinnu mid qarsoodi ah oo idin ku cidhiidhiya, ee la qabta waxa aad doonaysaan si cad oo hortayda ah, markaas ii xuma meeja oo ha i sugina saacadna."

Nabi Nuux (CS) wuxuu la hadlayaa qoomkiisii si adag oo geesinimo leh, isagoo muujinaya inuu Eebe uun tala saaray, isagoonan ka cabsanayn ciqaabtooda iyo dhagartooda. Wuxuu ku yidhi: haddii ay idinla cuslaatay joogitaankayga dhexdiinna iyo waanadayntayda, oo aad doonaysaan inaad i dilaan ama i eridaan, anigu waxaan Eebe uun tala saartay, isagaana iga xafidi doona. Ee haddaba wixii aad doonaysaan iiga qabta, una yeedha shurakadiinna, oo ha iga qarsoodina waxba, la qabta waxa aad doonaysaan si cad, oo ha i sugina.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Tawakkulka Eebe waa xoogga runta ah: Marka muslimku Eebe tala saarto, qalbigiisu wuu xasilaa, kamana cabsado cadowga iyo dhagartooda, sida Nabi Nuux (CS) oo keligii iska hor yimid qoomkiisii oo dhan.
Geesinimada xaqa: Xaqa lagu hadlaa si cad oo geesinimo leh, lagamana qariyo cadowga, waxaana la muujiyaa diinta Eebe iyadoon laga cabsanayn wax cadowgu ku dhagarto.
Isku halaynta Eebe waa furaha guusha: Raggii Eebe isku halleeyay, Eebe waa ka xafidaa, wuxuuna ka badbaadiyaa dhagarrada cadowga, sida uu u badbaadiyay Nabi Nuux (CS) oo ka badbaaday qoomkiisii oo dhan.
Da'wada xaqa waxay u baahan tahay adkeysi: Nabi Nuux (CS) wuxuu ku adkaystay da'wadiisa muddo dheer, isagoon ka daalin cadowgiisa, taasoo ina baraysa in da'wada xaqa ay u baahan tahay samir iyo adkeysi.

📜 Aayad 69-73 — Suurah Yuunus

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

waxaad dhahdaa kuwa Eebe ku abuurta beenta ma libaanaan.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa cadaab daran gaalnimadooda darteed.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado Muslimiinta.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Wayna beeniyeen waxaana ku korinnay Nabi Nuux iyo intii la jirtay Doontii, waxaana ka yeelay kuwo u hadha dhulka, waxaana maanshaynay kuwii beeniyey Aayaadkannaga ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

← Aayad 70 📖 Yuunus Aayad 72 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

71Aayad

Tarjumaad — Yuunus 71

Suurah Yuunus Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ku akhri korkooda warkii Nabi Nuux markuu ku yidhi qoomkiisii…

Suurah Aayad 71/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3