Surah Yunus — Ẹsẹ 71

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاتْلُ (wātlū): Kí ó kà, kí ó sọ.
• نَبَأَ (naba'a): Ìròyìn, ìsẹ̀lẹ̀ tí ó ṣẹlẹ̀.
• كَبُرَ (kabura): Ó tóbi, ó wúwo, ó ṣòro.
• مَقَامِي (maqāmī): Ìdúró mi, ìgbà tí mo gbé pẹ̀lú wọn, ipò mi.
• تَذْكِيرِي (tadhkīrī): Ìránnilétí mi, ìkìlọ̀ mi.
• تَوَكَّلْتُ (tawakkaltu): Mo gbẹ́kẹ̀lé, mo fi ara lé.
• فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ (fa-ajmi'ū amrakum): Ẹ kó ọ̀rọ̀ yín jọ, ẹ ṣètò ètò yín.
• شُرَكَاءَكُمْ (shurakā'akum): Àwọn òrìṣà yín, àwọn ohun tí ẹ ń pè pẹ̀lú Allāh.
• غُمَّةً (ghummah): Ìkọ̀kọ̀, ohun tí ó pamọ́, tí kò ṣe kedere.
• اقْضُوا إِلَيَّ (iqḍū ilayya): Ẹ ṣe ohun tí ẹ fẹ́ ṣe sí mi, ẹ pa á mọ́ mi.
• وَلَا تُنظِرُونِ (wa lā tunẓirūn): Ẹ má ṣe dúró fún mi, ẹ má ṣe dá mi dúró.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ ìtàn Ànábì Nūḥ (ʿalayhi as-salām) fún àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah. Nígbà tí Nūḥ sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, bí ìdúró mi láàrin yín àti ìránnilétí mi nípa àwọn ẹ̀rí Allāh bá wúwo fún yín, tí ó sì ṣòro fún yín, tí ẹ sì ti pinnu láti pa mí tàbí lé mi kúrò, nígbà náà mo ti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan, mo sì fi ara mi lé e. Ẹ kó gbogbo ọ̀rọ̀ yín jọ pẹ̀lú àwọn òrìṣà yín tí ẹ ń pè, kí ẹ sì ṣètò ètò yín dáadáa. Kí ó má ṣe jẹ́ pé ọ̀rọ̀ yín jẹ́ ohun ìkọ̀kọ̀ tí kò ṣe kedere; kí ó ṣe gbangba. Lẹ́yìn náà, ẹ ṣe ohun tí ẹ fẹ́ ṣe sí mi, ẹ pa á mọ́ mi, kí ẹ má sì dúró fún mi, kí ẹ má ṣe dá mi dúró nígbà kan."

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì Nūḥ fi ìgboyà àti ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ nínú Allāh hàn. Ó sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n kó gbogbo agbára wọn jọ, kí wọ́n pe àwọn òrìṣà wọn láti ràn wọ́n lọ́wọ́, kí wọ́n sì ṣe ohun tí wọ́n fẹ́ ṣe sí òun láìṣe ìkọ̀kọ̀. Ó sì sọ pé òun kò ní bẹ̀rù, nítorí òun ti fi ara òun lé Allāh. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìgboyà àti ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ènìyàn nígbà tí a bá ń sọ òtítọ́. Ànábì Nūḥ dúró ṣinṣin, ó sì fi ara lé Allāh.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ni olùgbẹ́kẹ̀lé tòótọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara lé Allāh, kò ní bẹ̀rù.
• Ó fi hàn pé àwọn òrìṣà àti àwọn ohun tí a ń pè pẹ̀lú Allāh kò lè ṣe ohun kan. Wọ́n jẹ́ aláìlágbára.
• Ó kọ́ wa nípa ìgboyà àti ìdúró ṣinṣin nínú ìwàásù. Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ àwọn Ànábì.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn tí wọ́n ń jìyà nítorí ìgbàgbọ́ wọn: Allāh ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, ó sì máa ń dáàbò bo àwọn olóòtítọ́.
• Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, tí ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìgboyà.