Йунус сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға Нұх жайлы хабарды оқы. Ол еліне: «Әй,…

Йунус · 71/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Оларға Нұх жайлы хабарды оқы. Ол еліне: «Әй, елім! Егер менің араларыңда болуым және Аллаһтың белгілерін ескертуім сендерге ауыр келсе, онда мен Аллаһқа жүгініп, Оған өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Сендер қосқан серіктеріңмен бірігіп, кейін маған байланысты ашық әрекет етіңдер әрі маған мұрсат бермеңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاتْلُ — оқып бер, айтып бер.
نَبَأَ — хабар, маңызды оқиға.
كَبُرَ — ауыр болды, қиын болды.
مَقَامِي — менің араларыңда тұруым, орным.
تَذْكِيرِي — еске салуым, үгіттеуім.
تَوَكَّلْتُ — тәуекел еттім, сенім арттым.
أَجْمِعُوا — жинақтаңдар, біріктіріңдер, шешімдеріңді бекітіңдер.
شُرَكَاءَكُمْ — серік қосқан тәңірлеріңді.
غُمَّةً — жасырын, күңгірт, бүркемелі.
اقْضُوا إِلَيَّ — маған қарсы шешімдеріңді жүзеге асырыңдар.
لَا تُنظِرُونِ — маған мұрсат бермеңдер, кешіктірмеңдер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын), меккелік қарсыластарыңа Нұх пайғамбардың (оған сәлем болсын) өз халқымен болған оқиғасын айтып бер. Сол кезде Нұх қауымына былай деді: «Уа, қауымым! Егер менің араларыңда тұруым және Алланың аяттарын еске салып, үгіттеуім сендерге ауыр тиіп, мені өлтіруге немесе қууға бел будыңдар, білсіндер: мен тек Аллаға тәуекел еттім, Оған сенім арттым. Ендеше, сендер өз істеріңді және серік қосқан тәңірлеріңді жинақтап, бір шешімге келіңдер. Сосын істерің күңгірт, жасырын болмасын — ашық түрде әрекет етіңдер. Кейін маған қарсы не ойласаңдар, соны жүзеге асырыңдар, маған бір сәт те мұрсат бермеңдер».

Нұх пайғамбар осылайша өзінің Аллаға деген берік сенімін және қауымының барлық айла-тәсілінен қорықпайтынын білдірді. Ол қауымын ашық түрде сынаққа шақырды: егер олар шынымен де оны жоюды ойласа, барлық күштерін біріктіріп, ашық әрекет етсін. Бірақ ол Аллаға тәуекел еткендіктен, олардың ешбір айласы оған зиян келтіре алмайтынын білді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаға тәуекел ету — иманның күштілігінің белгісі. Нұх пайғамбар қауымының барлық қарсылығына қарамастан, тек Аллаға сенім артты. Бұл бізге қиындықтарға тап болғанда Аллаға жүгінуді үйретеді.
Шындықты ашық айту — Нұх пайғамбар қауымын жасырын емес, ашық түрде шақырды. Бұл исламды насихаттауда батылдық пен ашықтықтың маңыздылығын көрсетеді.
Алланың құдіреті — адамдар қандай айла жасаса да, Алланың қалауы болмаса, ешбір зиян келтіре алмайды. Бұл мүміндерге тыныштық пен сенімділік береді.
Сабыр мен табандылық — Нұх пайғамбар ұзақ жылдар бойы қауымын шақырды, олардың қарсылығына шыдады. Бұл бізге қиындықтарға сабыр етуді үйретеді.
Исламның көркемдігі — бұл аят Аллаға сенім артудың, шындықты айтудың және сабыр етудің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Бұл — әрбір мүміннің жүрегінде болуы тиіс қасиеттер.

📜 Аят 69-73 — Йунус сүресі

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

«Негізінде, Аллаһ туралы өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мақсаттарына жетпейді», де

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Осы өмірде Оларға пайдалану, рахат бар. Кейін олар Бізге қайтады. Содан кейін оларға күпірліктері имансыздықтары үшін қатты азап таттырамыз

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Егер сендер теріс бұрылсаңдар, мен сендерден ол үшін ақы сұраған жоқпын. Менің сыйым Аллаһта әрі мен Мұсылмандардан болуға бұйырылдым», деп айтқан еді

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және онымен бірге болғандарды кемеде құтқардық әрі оларды халифалар алдыңғылардың орнын басушылар еттік. Ал белгілерімізді өтірік санағандарды суға батырдық. Енді ескерту берілгендердің соңы қалай болғанына қара

← Аят 70 📖 Йунус Аят 72 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

71Аят

Аударма — Йунус 71

Йунус сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға Нұх жайлы хабарды оқы. Ол еліне: «Әй,…

Сүресі Аят 71/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.