یونس سۈرىسى — ئايەت 71

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَاتْلُ: ئوقۇپ بەر، رىۋايەت قىلىپ بە.
• نَبَأَ: خەۋەر، ۋەقە.
• كَبُرَ: ئېغىر كەلدى، قىيىن بولدى.
• مَقَامِي: مېنىڭ ئارىڭلاردا تۇرۇشۇم، سىلەر بىلەن بىللە بولۇشۇم.
• تَذْكِيرِي: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئەسكەرتىشىم، ۋەز-نەسىھەت قىلىشىم.
• تَوَكَّلْتُ: تاياندىم، ئىشەنچ قىلدىم.
• فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ: ئىشىڭلارنى جەم قىلىڭلار، پۈتۈن كۈچۈڭلارنى مەركەزلەشتۈرۈڭلار.
• شُرَكَاءَكُمْ: شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلارنى.
• غُمَّةً: يوشۇرۇن، مەخپىي، چۈشىنىكسىز.
• اقْضُوا إِلَيَّ: ماڭا ھۆكۈم قىلىڭلار، يەنى مېنى ھالاك قىلىدىغان ئىشنى قىلىڭلار.
• لَا تُنظِرُونِ: مېنى كېچىكتۈرمەڭلار، مۆھلەت بەرمەڭلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مەككە كاپىرلىرىغا نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسەسىنى ئوقۇپ بەر. ئۆز ۋاقتىدا نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە مۇنداق دېگەن ئىدى: ئى قەۋمىم! ئەگەر مېنىڭ ئارىڭلاردا تۇرۇشۇم ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئەسكەرتىپ ۋەز-نەسىھەت قىلىشىم سىلەرگە ئېغىر كەلگەن بولسا ۋە شۇ سەۋەبتىن مېنى ئۆلتۈرۈش ياكى قوغلاپ چىقىرىشنى قارار قىلغان بولساڭلار، بىلىڭلاركى، مەن پەقەت ئاللاھقىلا تايانىمەن ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلىمەن. ئۇنداقتا سىلەر پۈتۈن كۈچۈڭلارنى ۋە بۇتلىرىڭلارنى جەم قىلىڭلار، ئاندىن ماڭا قارشى قىلىدىغان ئىشىڭلار مەخپىي قالسىن، بەلكى ئوچۇق-ئاشكارا بولسۇن. كېيىن ماڭا ھۆكۈم قىلىڭلار، يەنى مېنى ھالاك قىلىدىغان ئىشنى قىلىڭلار، مېنى كېچىكتۈرمەڭلار، مۆھلەت بەرمەڭلار.

بۇ ئايەتتە نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر ئىشەنچى ۋە تايىنىشى نامايان بولىدۇ. ئۇ كىشىلەرنىڭ بارلىق مىكىر-تەدبىرلىرىگە قارىماي، پەقەت ئاللاھقا تايىنىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمىگە رازى بولىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە تەھدىتكە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تايىنىشى ۋە ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىشى كېرەك. شۇنداقلا، دەۋەت يولىدا سەۋر-تاقەت قىلىش ۋە ھەر قانداق توسالغۇغا قارشى تۇرۇش لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇئمىنلەرگە ياردەم قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى قوغدايدۇ.