ዩኑስ · 71/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١
Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon
📖 በአማርኛ
የኑሕንም ወሬ በእነሱ ላይ አንብብላቸው፡፡ ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! በእናንተ ውስጥ ብዙ ጊዜ መቆየቴ በአላህም ተዓምራት ማስታወሴ በእናንተ ላይ የከበደ ቢሆን፤ በአላህ ላይ ተጠግቻለሁ፡፡ ነገራችሁንም ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ጋር ሆናችሁ ቁረጡ፡፡ ከዚያም ነገራችሁ በእናንተ ላይ ድብቅ አይሁን (ግለጹት)፡፡ ከዚያም (የሻችሁትን) ወደእኔ አድርሱ፡፡ ጊዜም አትስጡኝ (ከምንም አልቆጥራችሁም)፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَاتْلُ፦ አንብብ፣ ንገራቸው።
  • نَبَأَ نُوحٍ፦ የኑሕ ወሬ፣ ዜና።
  • كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي፦ በመካከላችሁ መቆየቴና መኖሬ በእናንተ ላይ ትልቅ ሆነባችሁ፣ ከበዳችሁ።
  • تَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ፦ በአላህ ምልክቶች (ማስረጃዎች) ማሳሰቤ።
  • تَوَكَّلْتُ፦ ተመካሁ፣ አደራ ሰጠሁ።
  • فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ፦ ነገራችሁንና አጋሮቻችሁን (ጣዖቶቻችሁን) ሰብስቡ፣ አንድ ያድርጉ።
  • غُمَّةً፦ የተሸፈነ፣ የተደበቀ፣ ግልጽ ያልሆነ።
  • اقْضُوا إِلَيَّ፦ ወደ እኔ ፈርዱ፣ ያላችሁን (ቅጣት) ፈጽሙብኝ።
  • وَلَا تُنظِرُونِ፦ አትጠብቁኝ፣ አታራመዱልኝ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እነዚህን የመካ ከሓዲዎች የኑሕን (ዐ.ሰ) ዜና እንዲነግራቸው ያዛል። ኑሕ ሕዝቦቹን እንዲህ አላቸው፦ "ሕዝቤ ሆይ! በመካከላችሁ መቆየቴና በአላህ ማስረጃዎች ማሳሰቤ ቢከብዳችሁ፣ ቢያስቸግራችሁ፣ እና ልትገድሉኝ ቢወስኑም፣ እኔ በአላህ ላይ ብቻ ተመካሁ፣ በእርሱ ብቻ አመንሁ። እናንተም ነገራችሁንና የምትጠሯቸውን አጋሮቻችሁን (ጣዖቶቻችሁን) ሁሉ ሰብስቡ፣ ከዚያም የምትሠሩት ነገር በእናንተ ላይ የተደበቀና ግልጽ ያልሆነ አይሁን። ከዚያም ያላችሁን ቅጣት ፈጽሙብኝ፣ አትጠብቁኝም፣ አታራመዱልኝም።"

ይህ ንግግር የኑሕን (ዐ.ሰ) ጽኑ እምነትና በአላህ ላይ ያለውን ሙሉ መተማመን ያሳያል። ሕዝቦቹ በእርሱ ላይ ሊያደርሱት የሚፈልጉትን ጉዳት ሁሉ በአላህ መርዳት አይፈራም። እንዲሁም የእነርሱን ሴራና ምክር በአደባባይ እን



📜 አንቀጽ 69-73 — ሱረቱ ዩኑስ

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
«እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ፈጽሞ አይድኑም፤» በላቸው፡፡
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(እነሱ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው፡፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን፡፡
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
የኑሕንም ወሬ በእነሱ ላይ አንብብላቸው፡፡ ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! በእናንተ ውስጥ ብዙ ጊዜ መቆየቴ በአላህም ተዓምራት ማስታወሴ በእናንተ ላይ የከበደ ቢሆን፤ በአላህ ላይ ተጠግቻለሁ፡፡ ነገራችሁንም ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ጋር ሆናችሁ ቁረጡ፡፡ ከዚያም ነገራችሁ በእናንተ ላይ ድብቅ አይሁን (ግለጹት)፡፡ ከዚያም (የሻችሁትን) ወደእኔ አድርሱ፡፡ ጊዜም አትስጡኝ (ከምንም አልቆጥራችሁም)፡፡»
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«ብትሸሹም (አትጎዱኝም)፡፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ ከሙስሊሞች እንድሆንም ታዝዣለሁ፡፡»
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
አስተባበሉትም፡፡ እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም በታንኳይቱ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ (ለጠፉት) ምትኮችም አደረግናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ የተስፈራሩትም ሕዝቦች መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
71አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 71

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 71 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የኑሕንም ወሬ በእነሱ ላይ አንብብላቸው፡፡ ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ሕዝቦቼ…

ሱረቱ አንቀጽ 71/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 69–73. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers