Sura Yunus — Vers 71

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Naba’" (نَبَأَ): Nyhet, berättelse eller underrättelse om en viktig händelse.
• "Kabura" (كَبُرَ): Blev tungt, svårt eller betungande.
• "Maqāmī" (مَقَامِي): Min vistelse, min vistelseort eller min plats bland er.
• "Tadhkīrī" (تَذْكِيرِي): Min påminnelse, min förmaning och varning.
• "Tawakkaltu" (تَوَكَّلْتُ): Jag har förlitat mig på, jag har anförtrott min sak åt.
• "Fa ajmi'ū" (فَأَجْمِعُوا): Så besluta er, ena er och fullfölj ert beslut.
• "Ghumma" (غُمَّةً): Något dolt, oklart eller fördolt som orsakar ångest och bekymmer.
• "Iqḍū ilayya" (اقْضُوا إِلَيَّ): Genomför ert beslut mot mig, verkställ det ni avser mot mig.
• "Lā tunẓirūn" (لَا تُنظِرُونِ): Ge mig ingen anståndstid, dröja inte med det.

Tolkning av versen:

Och berätta, Muhammad, för dessa avgudadyrkare bland ditt folk historien om Noa, frid vare med honom, när han sade till sitt folk: "Mitt folk! Om min vistelse bland er och min påminnelse om Guds tecken och bevis har blivit er till börda och tungt för er att bära, och ni har beslutat att skada mig eller driva bort mig, så vet att jag har förlitat mig helt på Gud och anförtrott min sak åt Honom. Han är tillräcklig för mig och skyddar mig från ert onda. Så ena er i ert beslut, kalla på era avgudar som ni dyrkar för att få hjälp, och gör ert uppsåt mot mig fullt synligt och uppenbart – dölj det inte. Låt inte ert beslut förbli oklart eller fördolt för er själva, utan gör det klart och tydligt. Genomför sedan det ni har beslutat mot mig utan dröjsmål, och ge mig ingen anståndstid ens för ett ögonblick. Ty jag fruktar er inte, och jag bryr mig inte om ert hot, eftersom jag har förlitat mig på Gud, och Han är den som skyddar mig."

Noa utmanade sålunda sitt folk med fasthet och mod, och visade att hans tillit till Gud var orubblig. Han var inte rädd för deras makt eller deras planer, ty den som förlitar sig på Gud, honom är Gud tillräcklig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tillit till Gud är en källa till styrka och trygghet: När den troende förlitar sig på Gud, försvinner rädslan för människors hot och onda planer. Guds skydd är större än alla fienders samlade styrka.
2. Mod att stå upp för sanningen: Noa, frid vare med honom, visade ett exemplariskt mod genom att utmana sitt folk öppet och utan fruktan. Detta lär oss att sanningens förkunnare inte får vika sig inför påtryckningar eller hot.
3. Uppriktighet och tydlighet i missionen: Noa bad inte sitt folk att hålla sina planer hemliga, utan tvärtom uppmanade han dem att vara öppna med sina avsikter. Detta visar på den troendes trygghet i sin sak och hans övertygelse om att sanningen till slut segrar.
4. Guds hjälp kommer till den som förlitar sig på Honom: Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan att Gud inte överger dem som sätter sin lit till Honom, oavsett hur stora svårigheterna är.
5. Islams styrka ligger i den orubbliga tron: Denna berättelse lär oss att den muslimska tron inte är en svag eller passiv tro, utan en tro som fyller hjärtat med mod, handlingskraft och en djup känsla av trygghet i Guds omsorg.