Surah Yunus — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَاتْلُ: hãy đọc lên, hãy kể lại.
• نَبَأَ: tin tức, câu chuyện quan trọng.
• كَبُرَ: trở nên nặng nề, to lớn, khó chịu.
• مَقَامِي: sự hiện diện của ta, việc ta đứng giữa các ngươi.
• تَذْكِيرِي: việc ta nhắc nhở, cảnh báo các ngươi.
• تَوَكَّلْتُ: ta phó thác, ta tin cậy.
• فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ: hãy tập hợp mọi kế hoạch của các ngươi lại.
• شُرَكَاءَكُمْ: các thần linh mà các ngươi thờ phụng cùng Allah.
• غُمَّةً: che giấu, mờ ám, không rõ ràng.
• اقْضُوا إِلَيَّ: hãy thi hành điều các ngươi muốn làm với ta.
• وَلَا تُنظِرُونِ: và đừng trì hoãn ta, đừng chờ đợi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy kể lại cho những người dân Makkah đang phủ nhận sự thật về câu chuyện của Nabi Nuh – bình an cho Người – khi Người nói với dân chúng của mình: "Hỡi dân ta, nếu sự hiện diện của ta giữa các ngươi và việc ta nhắc nhở các ngươi về các dấu hiệu của Allah đã trở nên quá nặng nề và khó chịu đối với các ngươi, đến mức các ngươi muốn giết ta hoặc trục xuất ta, thì ta chỉ phó thác mọi việc cho Allah và tin cậy nơi Ngài. Vậy các ngươi hãy tập hợp mọi kế hoạch của mình lại, hãy cầu xin các thần linh mà các ngươi thờ phụng giúp sức, rồi hãy thực hiện âm mưu đó một cách công khai, không che giấu, không mập mờ. Sau đó hãy thi hành ngay điều các ngươi muốn làm với ta và đừng trì hoãn ta thêm một chút nào."

Đây là lời tuyên bố đầy sức mạnh của Nabi Nuh, thể hiện sự phó thác tuyệt đối nơi Allah và sự tự tin hoàn toàn vào sự bảo vệ của Ngài. Người không sợ bất kỳ âm mưu nào từ dân chúng, dù họ có tập hợp mọi thế lực và thần linh của họ lại. Người thách thức họ hãy hành động ngay, không chút chần chừ, bởi vì Người biết rằng không ai có thể làm hại Người ngoài ý muốn của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự phó thác trọn vẹn nơi Allah là nguồn sức mạnh tinh thần lớn lao cho người truyền đạo. Khi ta đặt niềm tin tuyệt đối vào Allah, ta sẽ không còn sợ hãi trước những âm mưu hay đe dọa của con người.
• Câu chuyện của Nabi Nuh dạy chúng ta rằng con đường truyền đạo luôn đầy thử thách, nhưng người kiên định với chân lý sẽ luôn được Allah che chở và bảo vệ.
• Việc nhắc nhở về các dấu hiệu của Allah là một nghĩa vụ cao quý, dù có thể gặp sự chống đối từ người khác. Kiên nhẫn và bền bỉ là phẩm chất của những người truyền đạo chân chính.
• Thách thức của Nabi Nuh cho thấy rằng những kẻ chống đối chân lý dù có tập hợp mọi sức mạnh cũng không thể làm hại được người được Allah bảo vệ. Điều này khích lệ người có đức tin hãy mạnh dạn đối mặt với khó khăn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi kế hoạch và âm mưu của con người đều nằm trong tầm kiểm soát của Allah. Ngài là Đấng Bảo Vệ tốt nhất cho những ai tin cậy nơi Ngài.
• Cuối cùng, câu chuyện này khuyến khích chúng ta hãy học hỏi từ các vị Nabi, những tấm gương sáng về lòng kiên định, sự phó thác và tình yêu dành cho việc truyền bá chân lý của Allah.