یونس · 71/109
ترجمہ تلفظ — یونس
۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١
Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو نوح کا قصہ پڑھ کر سنادو۔ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! اگر تم کو میرا تم میں رہنا اور خدا کی آیتوں سے نصیحت کرنا ناگوار ہو تو میں خدا پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ تم اپنے شریکوں کے ساتھ مل کر ایک کام (جو میرے بارے میں کرنا چاہو) مقرر کرلو اور وہ تمہاری تمام جماعت (کو معلوم ہوجائے اور کسی) سے پوشیدہ نہ رہے اور پھر وہ کام میرے حق میں کر گزرو اور مجھے مہلت نہ دو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَبُرَ: بھاری ہوا، گراں گزرا
  • مَقَامِي: میرا تمہارے درمیان ٹھہرنا، میری قیام
  • تَذْکِیرِي: میری نصیحت، یاد دہانی
  • آیَاتِ اللہ: اللہ کی نشانیاں اور دلائل
  • فَأَجْمِعُوا: پورا ارادہ کرو، جمع کرو
  • غُمَّةً: پوشیدہ، مخفی، دھندلا پن
  • اقْضُوا إِلَيَّ: میرے پاس پہنچ جاؤ، جو کرنا ہے کر گزرو
  • تُنظِرُونِ: مجھے مہلت دیتے ہو

تفسیر:

اے نبی! آپ ان کفارِ مکہ کو حضرت نوح علیہ السلام کا وہ واقعہ سنائیں جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا تھا: "اے میری قوم! اگر تمہیں میرا تمہارے درمیان قیام اور اللہ کی آیات کی یاد دہانی بھاری اور گراں گزر رہی ہے، اور تم نے میرے خلاف سازشیں شروع کر دی ہیں، تو سن لو! میں نے اللہ پر مکمل بھروسہ کر لیا ہے۔ تم اپنی طاقت اور تدبیر میں کوئی کمی نہ چھوڑو، اپنے تمام معبودوں اور شریکوں کو بلا لو، اپنے ارادے کو مضبوط کرو، پھر تمہارا کوئی معاملہ مجھ پر پوشیدہ نہ رہے، بلکہ کھلم کھلا جو کچھ کرنا ہے کرو، اور مجھے ذرا بھی مہلت نہ دو۔"

یہ وہ عظیم توکل تھا جو حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے ظاہر کیا۔ وہ جان چکے تھے کہ حق پر ہیں اور اللہ ان کے ساتھ ہے، اس لیے انہیں قوم کی دھمکیوں اور سازشوں سے کوئی خوف نہیں تھا۔ انہوں نے اپنی پوری قوم کو للکارا کہ تم اپنی ساری طاقت، اپنے معبودوں اور اپنے ساتھیوں کو جمع کر لو، اور میرے خلاف جو چاہو کرو، لیکن میں اپنے اللہ پر بھروسہ کیے ہوئے ہوں، وہی میرا محافظ ہے۔

اس واقعہ میں مسلمانوں کے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب انسان کا ایمان مضبوط ہو اور وہ اللہ پر مکمل بھروسہ رکھتا ہو، تو اسے دنیا کی کوئی طاقت نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے یہ ثابت کیا کہ حق پر قائم رہنے والا کبھی تنہا نہیں ہوتا، اللہ اس کا ساتھی اور مددگار ہوتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب ہم حق پر ہوں تو ہمیں کسی کی دھمکیوں یا سازشوں سے گھبرانا نہیں چاہیے۔ اللہ پر بھروسہ ہی سب سے بڑی طاقت ہے۔ اگر پوری دنیا بھی ہمارے خلاف جمع ہو جائے، لیکن اللہ ہمارے ساتھ ہو تو ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ یہی وہ توکل ہے جو ہر مسلمان کو اپنے اندر پیدا کرنا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں حضرت نوح علیہ السلام کے اس عظیم توکل سے سبق حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 69-73 — یونس

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
کہہ دو جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں فلاح نہیں پائیں گے
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(ان کے لیے جو) فائدے ہیں دنیا میں (ہیں) پھر ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے۔ اس وقت ہم ان کو شدید عذاب (کے مزے) چکھائیں گے کیونکہ کفر (کی باتیں) کیا کرتے تھے
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
اور ان کو نوح کا قصہ پڑھ کر سنادو۔ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! اگر تم کو میرا تم میں رہنا اور خدا کی آیتوں سے نصیحت کرنا ناگوار ہو تو میں خدا پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ تم اپنے شریکوں کے ساتھ مل کر ایک کام (جو میرے بارے میں کرنا چاہو) مقرر کرلو اور وہ تمہاری تمام جماعت (کو معلوم ہوجائے اور کسی) سے پوشیدہ نہ رہے اور پھر وہ کام میرے حق میں کر گزرو اور مجھے مہلت نہ دو
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور اگر تم نے منہ پھیر لیا تو (تم جانتے ہو کہ) میں نے تم سے کچھ معاوضہ نہیں مانگا۔ میرا معاوضہ تو خدا کے ذمے ہے۔ اور مجھے حکم ہوا ہے کہ میں فرمانبرداروں میں رہوں
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
لیکن ان لوگوں نے ان کی تکذیب کی تو ہم نے ان کو اور جو لوگ ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے سب کو (طوفان سے) بچا لیا اور انہیں (زمین میں) خلیفہ بنادیا اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کو غرق کر دیا تو دیکھ لو کہ جو لوگ ڈرائے گئے تھے ان کا کیا انجام ہوا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
71آیت

ترجمہ — یونس 71

سورہ یونس آیت 71 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو نوح کا قصہ پڑھ کر سنادو۔ جب…

سورہ آیت 71/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں