Сура Йунус — Аят 72

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَوَلَّيْتُمْ — «отвернулись», «отошли», «отказались принять призыв».

— أَجْرٍ — «награда», «плата», «воздаяние» за труд.

— أُمِرْتُ — «мне было повелено», «мне приказано».

— الْمُسْلِمِينَ — «мусульмане», то есть те, кто покоряется Аллаху, смиряется перед Его велением и следует Его пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается здесь к людям через Своего пророка: если вы отвернетесь от его призыва и не примете истину, то знайте — он не просил у вас никакой награды, никакой платы и никакого вознаграждения за то, что доносит до вас послание своего Господа. Он не стремится к вашим богатствам и не ищет у вас выгоды, чтобы вы могли упрекнуть его или отойти от него из-за этого. Его награда — только у Аллаха, и только Он воздаст ему за его труд. И не имеет значения для него, уверуете вы или нет, — его награда не зависит от вашего выбора, она целиком в руках Всемогущего Господа.

Пророк говорит: мне было повелено быть из числа мусульман — тех, кто покоряется Аллаху, смиряется перед Его велением, следует Его заповедям и не ждет за обучение и наставление людей никакой платы, кроме награды от своего Господа.

Этот аят — прекрасное наставление для каждого, кто призывает к добру. Он учит искренности: призывающий к истине не должен ждать благодарности от людей, не должен искать выгоды или похвалы. Его цель — довольство Аллаха, и его награда — у Него. Ислам — это путь полной покорности Творцу, путь смирения и чистоты намерения. И тот, кто встал на этот путь, обретает великое благо: его труд не пропадет, его награда не иссякнет, ибо она — у Того, Кто не скупится и не забывает.

Прими же этот призыв с открытым сердцем — ведь он не требует от тебя ни богатства, ни платы, а ведет тебя к счастью в этом мире и в мире вечном.