Sura Yunus — Vers 72

Förklaring av några ord i versen:

• "Tawallaytum" (تَوَلَّيْتُمْ): Att vända sig bort och avvisa det man blivit kallad till.
• "Ajr" (أَجْر): Belöning eller ersättning för en tjänst.
• "Umir'tu" (أُمِرْتُ): Jag har fått befallningen.
• "Al-Muslimīn" (الْمُسْلِمِينَ): De som underkastar sig Allahs vilja och följer Hans befallningar.

Tolkning av versen:

Om ni vänder er bort från min kallelse och avvisar det jag har kommit med, så ska ni veta att jag aldrig har bett er om någon ersättning eller belöning för att jag framför budskapet till er. Min belöning ligger inte hos er, utan endast hos Allah – vare sig ni tror eller förkastar. Han ensam ger mig min lön, och jag förväntar mig ingenting från er sida. Vidare har min Herre befallt mig att vara bland dem som underkastar sig Honom, lyder Hans befallningar och följer Hans lagar. Jag har fått order om att vara en sann muslim, som överlämnar sig helt åt Allahs vilja, utan några egenintressen eller världsliga begär i mitt uppdrag.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighet i kallelsen: En sann budbärare och vägledare söker inte världslig vinning eller människors belöning, utan hans mål är endast Allahs välbehag. Detta lär oss att vara uppriktiga i allt vi gör för religionens och människornas bästa.
2. Frihet från beroende av människor: Den som förlitar sig på Allah och söker belöning endast hos Honom blir oberoende av människors reaktioner – vare sig de accepterar eller vänder bort. Detta ger inre styrka och trygghet.
3. Underkastelse som livsstil: Att vara muslim innebär inte bara att bära en titel, utan att aktivt underkasta sig Allahs vilja i alla livets aspekter – i handling, ord och avsikt. Det är en helhetslösning som ger frid i hjärtat och framgång i båda världarna.
4. Tröst för den som möter avvisande: Denna vers ger tröst åt alla som bär fram sanningen och möter motstånd – de ska inte känna sorg eller besvikelse, ty deras belöning är trygg hos Allah, och deras uppgift är endast att förmedla budskapet på bästa sätt.