Сураи Йунус Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва…

Йунус · 74/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summma ba`asnaa mim ba`dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba`u `alaa quloobil mu`tadeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд. Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳои муҳим:

بَعَثْنَا: фиристодем, барангезонидем.
رُسُلًا: паёмбарон, фиристодагони Худо.
بِالْبَيِّنَاتِ: бо далелҳо ва мӯъҷизаҳои равшану возеҳ.
نَطْبَعُ: меҳр мемонем, муҳр мекунем.
الْمُعْتَدِينَ: аз ҳад гузарандагон, таҷовузкорони дар куфру гуноҳ.

Тафсири оят:

Баъд аз ҳазрати Нӯҳ (алайҳис-салом) Худованди Мутаъол паёмбарони дигареро ба сӯи қавмҳои худ фиристод, монанди Ҳуд, Солеҳ, Иброҳим, Лут, Шуъайб ва дигарон. Ҳар паёмбар ба сӯи қавми худ омад ва бо далелҳо ва мӯъҷизаҳои равшану возеҳ онҳоро ба роҳи ҳақ даъват кард. Аммо онҳо нахостند имон биёваранд, зеро пеш аз омадани паёмбарон низ ба ҳақиқат дурӯғ мегуфтанд ва онро инкор мекарданд. Ҳамин гуна инкор ва саркашӣ дар дилҳояшон реша давонда буд, ки пас аз омадани далелҳо ҳам имон наоварданд. Ҳамин тавр Худованд бар дилҳои аз ҳад гузарандагон муҳр мемонад ва онҳоро аз ҳидоят маҳрум месозад, чунон ки бар дилҳои пешиниёни онҳо муҳр монда буд. Ин муҳр задан ба сабаби исрори онҳо бар куфру гуноҳ ва таҷовуз аз ҳудуди Худо аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят аз ҷониби Худост ва дилҳо ба дасти Ӯст. Ҳар кас бо ихлос ва тавозуъ ба сӯи Ҳақ рӯй оварад, Худо дилашро барои имон кушода мекунад.
Исрор бар гуноҳ ва куфр сабаби муҳр задан бар дил мешавад, бинобар ин бояд ҳамеша тавба кунем ва дилҳои худро нарм нигоҳ дорем.
Паёмбарон бо далелҳои равшан омаданд, пас ҳеҷ баҳонае барои инкор намемонад. Ин раҳмати Худост, ки пеш аз азоб далелҳоро равшан месозад.
Қуръон ба мо меомӯзад, ки сарнавишти умумҳои гузаштаро омӯзем ва аз онҳо ибрат гирем, то ба ҳолати онҳо гирифтор нашавем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки то вақте дилҳоямон ба сӯи Худо рӯй оваранд, дарҳои тавба ва ҳидоят кушода аст, ва Қуръон роҳнамои равшан барои ҳамаи инсонҳост.

📜 Оят 72-76 — Сураи Йунус

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем. Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну бузургони қавмаш фиристодем. Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд.

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст.

← Оят 73 📖 Йунус Оят 75 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

74Оят

Тарҷума — Йунус 74

Сураи Йунус Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва…

Сураи Оят 74/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.